take aback

To surprise, shock, or astonish someone, often to the point of being momentarily speechless or unable to react.

ruУдивить, шокировать или поразить кого-либо, часто до такой степени, что человек на мгновение теряет дар речи или не может реагировать.esSorprender o impresionar a alguien de forma repentina, a menudo dejándolo sin palabras o sin capacidad de reacción momentánea.frSurprendre ou choquer quelqu'un, souvent au point de le laisser momentanément sans voix ou incapable de réagir.deJemanden überraschen, schockieren oder verblüffen, oft so sehr, dass er kurz sprachlos ist oder nicht reagieren kann.ptSurpreender, chocar ou impressionar alguém, muitas vezes a ponto de a pessoa ficar momentaneamente sem palavras ou incapaz de reagir.zh使某人吃惊、震惊或错愕，常指一时愣住、说不出话或无法立即反应。arأَذْهَلَ أو صَدَمَ شخصًا أو أَخْجَلَهُ، وغالبًا ما يَفْقِدُ المَفْجُوءُ لَحْظَةً قُدْرَتَهُ على الكلام أو الرَّدّ.

1. Surprise or shock B2 formal

   To surprise or shock someone, often causing them to be momentarily confused or speechless.

   • I was taken aback by his sudden outburst.
   • The news of her resignation took everyone aback.
   • He was taken aback when she revealed the truth.

   ruОшеломитьesDesconcertar, asombrarfrsurprendre ou choquerdeVerblüffenptPegar de surpresazh使吃惊arأذهلَ