take issue

To disagree strongly with something, to object to or challenge a statement, idea, or action.

ruКатегорически не соглашаться с чем-либо, возражать или оспаривать утверждение, идею или действие.esNo estar de acuerdo o discrepar fuertemente con algo, objetar o cuestionar una afirmación, idea o acción.frÊtre en désaccord avec quelque chose, s'y opposer ou la contester, en particulier de manière formelle ou argumentée.deSich einer Aussage, Idee oder Handlung entschieden widersetzen, ihr widersprechen oder sie infrage stellen.ptDiscordar categoricamente de algo, contestar ou questionar uma afirmação, ideia ou ação.zh强烈反对或不同意某事，对某个说法、想法或行为提出异议、质疑或批评。arأن تعترض على شيء أو تختلف معه أو تجادله، خاصةً رأيًا أو فكرةً أو تصرفًا. تعني الاعتراض الصريح وإبداء عدم الموافقة.

1. Disagree or object B2 formal

   To express disagreement or opposition to something.

   • I take issue with your statement about the project's failure.
   • Many experts take issue with the new policy.
   • She took issue with the way the meeting was conducted.

   ruНе соглашаться или возражатьesdiscrepar, objetarfrcontesterdeWiderspruch einlegen oder Einwände erhebenptDiscordar ou objetarzh表示异议或反对arالاعتراض أو المخالفة