take the fifth amendment
/teɪk ðə fɪfθ əˈmɛndmənt/الترجمة: تعبير قانوني أمريكي يعني الامتناع عن الإجابة على سؤال أو الإدلاء بشهادة استنادًا إلى الحق الذي يضمنه التعديل الخامس في الدستور الأمريكي لتجنب تجريم الذات.
phrase
/teɪk ðə fɪfθ əˈmɛndmənt/
Американское юридическое выражение, означающее отказ отвечать на вопрос или давать показания на основании права, гарантированного Пятой поправкой к Конституции США, чтобы избежать самообвинения.
Expresión jurídica estadounidense que significa negarse a responder una pregunta o declarar, invocando el derecho contra la autoincriminación garantizado por la Quinta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos.
Expression juridique américaine signifiant refuser de répondre à une question ou de témoigner en invoquant le droit garanti par le Cinquième amendement de la Constitution des États-Unis, afin d'éviter de s'auto-incriminer.
Amerikanischer Rechtsausdruck für die Weigerung, eine Frage zu beantworten oder auszusagen, gestützt auf das durch den fünften Zusatzartikel zur US-Verfassung garantierte Recht, sich nicht selbst belasten zu müssen.
Expressão jurídica americana que significa recusar-se a responder a uma pergunta ou a depor com base no direito garantido pela Quinta Emenda à Constituição dos Estados Unidos, a fim de evitar a autoincriminação.
美国法律用语，指依据美国宪法第五修正案所保障的权利，拒绝回答提问或提供证词，以避免自证其罪。
تعبير قانوني أمريكي يعني الامتناع عن الإجابة على سؤال أو الإدلاء بشهادة استنادًا إلى الحق الذي يضمنه التعديل الخامس في الدستور الأمريكي لتجنب تجريم الذات.
An American legal expression meaning to refuse to answer a question or testify, based on the right guaranteed by the Fifth Amendment of the U.S. Constitution to avoid self-incrimination.
Refuse to testifyC1formalamerican
To choose not to answer a question or give evidence, especially in a legal context, by invoking the Fifth Amendment of the U.S. Constitution, which protects against self-incrimination.
Отказаться от дачи показанийacogerse a la Quinta EnmiendaInvoquer le cinquième amendementDie Aussage verweigernInvocar a Quinta Emenda拒绝作证الاستنكاف عن الإدلاء بالشهادة- When asked about the missing funds, the suspect decided to take the fifth amendment.
- The witness took the fifth amendment rather than answer the prosecutor's question.
- He refused to comment, effectively taking the fifth amendment.
Avoid answering a questionB2informalamerican
To avoid answering a difficult or incriminating question in any context, not just legal.
Уклониться от ответаacogerse a la quinta enmiendainvoquer le cinquième amendementEine Antwort verweigernEsquivar-se de responder回避问题التهرب من الإجابة- When his girlfriend asked where he was last night, he took the fifth amendment.
- The politician took the fifth amendment when reporters asked about the scandal.
- I'll take the fifth amendment on that question, if you don't mind.