take the stage
/teɪk ðə steɪdʒ/الترجمة: ظهور المتحدث أو الفنان على المسرح لبدء أدائه أو إلقاء كلمته أمام الجمهور. وتُستعمل مجازًا للدلالة على بدء المشاركة الفعلية أو تولي دور بارز في موقف ما.
phrase
/teɪk ðə steɪdʒ/
Выйти на сцену, чтобы выступить, произнести речь или сделать презентацию перед аудиторией.
Subir al escenario para actuar, dar un discurso o hacer una presentación ante el público.
Monter sur scène pour performer, prononcer un discours ou faire une présentation devant un public.
Die Bühne betreten, um vor einem Publikum zu sprechen, aufzutreten oder eine Präsentation zu halten; auch allgemein: in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit treten.
Subir ao palco para se apresentar, fazer um discurso ou dar uma palestra diante de uma plateia; também pode indicar assumir o controle ou o centro das atenções em uma situação.
走上舞台进行表演、演讲或向观众做展示；也泛指开始一项公开活动或进入公众视野。
ظهور المتحدث أو الفنان على المسرح لبدء أدائه أو إلقاء كلمته أمام الجمهور. وتُستعمل مجازًا للدلالة على بدء المشاركة الفعلية أو تولي دور بارز في موقف ما.
To go onto a stage to perform, speak, or present in front of an audience.
Begin a performanceB1formal
To go onto a stage to perform or speak in front of an audience.
Выйти на сценуsubir al escenariomonter sur scèneDie Bühne betretenSubir ao palco登台يصعد إلى المسرح- The singer took the stage to a roaring applause.
- After the introduction, the speaker took the stage.
- The band took the stage at exactly nine o'clock.
Become the center of attentionB2informal
To become the main focus of attention in a situation.
Стать центром вниманияacaparar la atencións'emparer de l'attentionIn den Mittelpunkt rückenTornar-se o centro das atenções成为焦点يصبح محور الاهتمام- The new product took the stage at the tech conference.
- During the debate, the young politician took the stage with confidence.
- The scandal took the stage in the news for weeks.