take the veil
/teɪk ðə veɪl/الترجمة: تعبير قديم يعني أن تصبح المرأة راهبة، ويشير إلى الممارسة التقليدية التي تتخذ فيها المرأة العهود الدينية وتضع الحجاب أو البرقع كجزء من ثوبها الرهباني.
phrase
/teɪk ðə veɪl/
Устаревшее выражение, означающее стать монахиней, относящееся к традиционной практике принятия женщиной религиозных обетов и ношения вуали как части её облачения.
Expresión anticuada que significa hacerse monja, en referencia a la práctica tradicional de que una mujer tome votos religiosos y lleve velo como parte de su hábito.
Expression désuète signifiant devenir nonne, en référence à la pratique traditionnelle où une femme prononce des vœux religieux et porte le voile comme partie de son habit.
Veralteter Ausdruck dafür, Nonne zu werden; bezieht sich auf die traditionelle Praxis, dass eine Frau religiöse Gelübde ablegt und den Schleier als Teil ihrer Ordenstracht trägt.
Expressão arcaica que significa tornar-se freira, referindo-se à prática tradicional de uma mulher professar votos religiosos e passar a usar o véu como parte do hábito.
旧时用语，指女子成为修女，即接受宗教誓愿并戴上头巾作为服饰的一部分。
تعبير قديم يعني أن تصبح المرأة راهبة، ويشير إلى الممارسة التقليدية التي تتخذ فيها المرأة العهود الدينية وتضع الحجاب أو البرقع كجزء من ثوبها الرهباني.
An archaic expression meaning to become a nun, referring to the traditional practice of a woman taking religious vows and wearing a veil as part of her habit.
C1formal
To become a nun by taking religious vows, traditionally involving wearing a veil as a symbol of dedication.
Стать монахинейtomar el veloprendre le voileNonne werdenTornar-se freira出家为尼التَّرَهُّب- She decided to take the veil and join the convent.
- Many young women in the 19th century chose to take the veil.
- After years of contemplation, she finally took the veil.