takeover arbitrage
/ˈteɪkˌoʊvər ˈɑːrbɪtrɑːʒ/الترجمة: استراتيجية مالية يقوم فيها المستثمر بشراء أسهم شركة مستهدفة للاستحواذ أملاً في الربح من الفرق بين سعر السوق الحالي وسعر الشراء النهائي الذي يدفعه المشتري. وتُستخدم أيضاً في المراجحة على إعلانات الاندماج والاستحواذ وتراجع سعر السهم المستهدف بعد الإعلان.
phrase
/ˈteɪkˌoʊvər ˈɑːrbɪtrɑːʒ/
Финансовая стратегия, при которой инвестор покупает акции компании, являющейся целью поглощения, надеясь получить прибыль от разницы между текущей рыночной ценой и окончательной ценой приобретения, уплаченной покупателем.
Estrategia financiera en la que un inversor compra acciones de una empresa objetivo de una adquisición, esperando obtener ganancias de la diferencia entre el precio actual de mercado y el precio final de compra pagado por el adquirente.
Stratégie financière consistant à acheter les actions d'une société visée par une offre publique d'achat (OPA) ou une fusion, en pariant sur la différence entre le cours actuel du marché et le prix final de rachat proposé par l'acquéreur.
Finanzstrategie, bei der ein Investor Aktien eines Übernahmeziels kauft, um vom Unterschied zwischen dem aktuellen Marktpreis und dem endgültigen vom Käufer gezahlten Übernahmepreis zu profitieren.
Estratégia financeira em que o investidor compra ações de uma empresa alvo de aquisição, esperando lucrar com a diferença entre o preço de mercado atual e o preço final pago pelo comprador. Também se refere à especulação em torno de fusões e aquisições.
一种金融策略，投资者买入被收购目标公司的股票，期望从当前市场价格与收购方最终支付的收购价格之间的差价中获利。
استراتيجية مالية يقوم فيها المستثمر بشراء أسهم شركة مستهدفة للاستحواذ أملاً في الربح من الفرق بين سعر السوق الحالي وسعر الشراء النهائي الذي يدفعه المشتري. وتُستخدم أيضاً في المراجحة على إعلانات الاندماج والاستحواذ وتراجع سعر السهم المستهدف بعد الإعلان.
A financial strategy where an investor buys shares of a company that is the target of a takeover, hoping to profit from the difference between the current market price and the eventual acquisition price paid by the buyer.
Merger arbitrage strategyC2formal
An investment strategy that involves buying shares of a target company after a takeover announcement, betting that the deal will close at the announced price, and profiting from the spread between the current market price and the acquisition price.
Стратегия слиянияarbitraje de fusiónarbitrage de fusionÜbernahmearbitrageArbitragem de fusões e aquisições并购套利المراجحة في عمليات الاستحواذ- The hedge fund specializes in takeover arbitrage, profiting from the price gap in pending acquisitions.
- Investors engaged in takeover arbitrage bought shares of the target company immediately after the merger was announced.
- Takeover arbitrage carries significant risk if the deal fails to close as expected.