talk of the town
/tɔːk əv ðə taʊn/الترجمة: موضوع أو شخص أو حدث يشغل الناس ويصبح محور أحاديثهم وثرثرتهم في مجتمع أو وسط اجتماعي معين.
phrase
/tɔːk əv ðə taʊn/
Человек, событие или тема, которые в настоящее время являются предметом широких сплетен, обсуждений или волнения в сообществе или социальном кругу.
Persona, evento o tema que actualmente es objeto de amplios chismes, discusiones o entusiasmo en una comunidad o círculo social.
Personne, événement ou sujet qui fait actuellement l'objet de commérages, de discussions ou d'excitation généralisés au sein d'une communauté ou d'un cercle social.
Eine Person, ein Ereignis oder ein Thema, über das in einer Gemeinschaft oder einem sozialen Umfeld gerade viel geredet, getratscht oder spekuliert wird.
Pessoa, evento ou assunto que no momento é o centro das atenções por ser muito comentado, motivo de fofocas, discussões ou agitação em uma comunidade ou círculo social.
指当前在某个社区或社交圈中引起广泛议论、流言或轰动的人、事件或话题，即众人谈论的焦点。
موضوع أو شخص أو حدث يشغل الناس ويصبح محور أحاديثهم وثرثرتهم في مجتمع أو وسط اجتماعي معين.
A person, event, or topic that is currently the subject of widespread gossip, discussion, or excitement within a community or social circle.
Current subject of gossipB2informal
A person, event, or thing that is being widely discussed or gossiped about in a community.
Предмет всеобщих обсужденийtema de conversaciónle sujet de conversation / le centre de l'attentionStadtgesprächAssunto do momento街谈巷议的话题حديث المدينة- The new celebrity couple is the talk of the town.
- Her surprise resignation became the talk of the town.
- The opening of the new restaurant is the talk of the town.