tap dancer

/ˈtæp ˌdænsər/

الترجمة: شخص يرقص بنعل معدني يُصدر أصواتاً إيقاعية عند الطرق على الأرض، ويُستعمل أيضاً مجازاً للإشارة إلى شخص يراوغ ويتهارب من الإجابة المباشرة.

مدخل واحد

phrase

B1formalcommonart/ˈtæp ˌdænsər/

A performer who dances wearing shoes fitted with metal taps, creating rhythmic sounds by striking the floor. The term can also refer to someone who is evasive or avoids giving direct answers, though this figurative use is less common.

🇷🇺Исполнитель, который танцует в обуви с металлическими набойками, создавая ритмичные звуки ударами о пол. Этот термин также может относиться к человеку, который уклоняется от ответа или избегает прямых ответов, хотя это переносное значение менее распространено.
🇪🇸Persona que baila claqué, usando zapatos con placas metálicas en la suela para producir sonidos rítmicos al golpear el suelo. El término también puede referirse a alguien que evita dar respuestas directas o que se muestra evasivo, aunque este sentido figurado es menos común.
🇫🇷Interprète qui danse en frappant le sol avec des chaussures à semelles métalliques, produisant des sons rythmiques. Le terme peut aussi désigner une personne qui esquive les questions ou évite de répondre directement, bien que ce sens figuré soit moins courant.
🇩🇪Person, die in Schuhen mit Metallplättchen tanzt und dabei rhythmische Klänge durch Berühren des Bodens erzeugt; im übertragenen Sinn auch eine Person, die ausweichend antwortet oder direkte Antworten vermeidet.
🇵🇹Pessoa que dança sapateado, usando sapatos com placas metálicas nos pés e no salto para produzir sons rítmicos ao bater no chão. Em sentido figurado, pode se referir a alguém que evita responder de forma direta ou se esquiva de perguntas, embora esse uso seja menos comum.
🇨🇳穿金属鞋底鞋、用脚击地发出节奏声的踢踏舞表演者。也比喻回避问题、不直接回答的人，但此引申义不太常见。
🌐شخص يرقص بنعل معدني يُصدر أصواتاً إيقاعية عند الطرق على الأرض، ويُستعمل أيضاً مجازاً للإشارة إلى شخص يراوغ ويتهارب من الإجابة المباشرة.

Performer of tap dance B1 formal
A person who performs tap dance, a style of dance characterized by using the sounds of metal taps on the heels and toes of shoes as a percussive instrument.
- The tap dancer performed a complex routine on stage.
- She has been a professional tap dancer for over a decade.
- The audience applauded the tap dancer's rhythmic precision.
🌐راقص التاب