tea ceremony
/ˈtiː ˌser.ɪ.mə.ni/الترجمة: شكل رسمي وطقوسي من تحضير الشاي وتقديمه، يرتبط غالبًا بالثقافة اليابانية (التشانويو) وكذلك بالتقاليد المماثلة في ثقافات أخرى، مع التأكيد على الجماليات والوعي والضيافة.
phrase
/ˈtiː ˌser.ɪ.mə.ni/
Формальное, ритуализированное приготовление и подача чая, часто ассоциирующееся с японской культурой (тяною), но также относящееся к подобным традициям в других культурах, подчеркивающее эстетику, осознанность и гостеприимство.
Ceremonia formal y ritualizada de preparación y servicio del té, frecuentemente asociada con la cultura japonesa (chanoyu), pero también referida a tradiciones similares de otras culturas, con énfasis en la estética, la atención plena y la hospitalidad.
Préparation et service du thé formalisés et ritualisés, souvent associés à la culture japonaise (chanoyu), mais aussi applicables à des traditions similaires d'autres cultures, mettant l'accent sur l'esthétique, la pleine conscience et l'hospitalité.
Formelle, ritualisierte Zubereitung und Darbietung von Tee, oft mit der japanischen Kultur (Teezeremonie, Chanoju) verbunden, aber auch auf ähnliche Traditionen in anderen Kulturen bezogen, die Ästhetik, Achtsamkeit und Gastfreundschaft betonen.
Preparação e serviço formal e ritualizado do chá, frequentemente associado à cultura japonesa (chanoyu), mas também referente a tradições semelhantes em outras culturas, enfatizando estética, atenção plena e hospitalidade.
一种正式的、仪式化的沏茶和奉茶方式，常与日本文化中的茶道（茶の湯）相关，也指其他文化中类似传统，强调美感、正念与待客之道。
شكل رسمي وطقوسي من تحضير الشاي وتقديمه، يرتبط غالبًا بالثقافة اليابانية (التشانويو) وكذلك بالتقاليد المماثلة في ثقافات أخرى، مع التأكيد على الجماليات والوعي والضيافة.
A formal, ritualistic preparation and presentation of tea, often associated with Japanese culture (chanoyu) but also referring to similar traditions in other cultures, emphasizing aesthetics, mindfulness, and hospitality.
Traditional Japanese ritualB2formal
A highly ritualized and formalized practice of preparing and serving matcha (powdered green tea) in Japan, emphasizing harmony, respect, purity, and tranquility.
Традиционный японский ритуалceremonia del técérémonie du théTraditionelles japanisches RitualRitual tradicional japonês日本传统茶道طقس الشاي الياباني التقليدي- The tea ceremony is a meditative experience that focuses on every gesture.
- She studied the art of the tea ceremony for many years.
- Guests are expected to admire the tea bowl before drinking.
Formal tea serviceB2formal
A structured social event where tea is prepared and served according to specific customs, often found in various cultures.
Чайная церемонияceremonia del técérémonie du théTeezeremoniecerimônia do chá茶道حفل الشاي- The Chinese tea ceremony is an important part of weddings.
- They hosted a traditional Moroccan tea ceremony for their guests.
- The British tea ceremony involves serving tea with scones and sandwiches.