tefillin
/tɪˈfɪl.ɪn/الترجمة: اسم يشير إلى صندوقين صغيرين أسودين من الجلد يحتويان على رقائق من الرَّقّ مكتوب عليها آيات توراتية، يرتديهما الرجال اليهود المتدينون على الجبهة والذراع أثناء صلاة الصباح في أيام الأسبوع كشعيرة دينية.
noun
/tɪˈfɪl.ɪn/
Существительное, обозначающее два небольших чёрных кожаных короба, содержащих свитки пергамента с библейскими стихами, которые традиционно надеваются еврейскими мужчинами во время утренних молитв в будние дни как религиозный обряд.
Sustantivo que designa dos pequeñas cajas de cuero negro que contienen pergaminos con versículos bíblicos, y que tradicionalmente se colocan sobre el brazo y la cabeza durante las oraciones matutinas de los días laborables como parte del rito religioso judío.
Nom masculin désignant deux petits boîtiers de cuir noir contenant des parchemins avec des versets bibliques, que les hommes juifs portent traditionnellement lors des prières matinales en semaine comme rite religieux.
Substantiv, das zwei kleine schwarze Lederkapseln bezeichnet, die Pergamentrollen mit biblischen Versen enthalten und von religiösen jüdischen Männern traditionell beim Morgengebet an Wochentagen als religiöses Ritual angelegt werden.
Substantivo que designa dois pequenos estojo de couro preto contendo rolos de pergaminho com versículos bíblicos, que os homens judeus tradicionalmente colocam no braço e na cabeça durante as orações matinais em dias de semana, como cumprimento de um preceito religioso.
指犹太教中两个黑色小皮盒，内装写有圣经经文的羊皮纸卷，传统上犹太男性在工作日晨祷时佩戴在手臂和额头上，作为宗教仪式。
اسم يشير إلى صندوقين صغيرين أسودين من الجلد يحتويان على رقائق من الرَّقّ مكتوب عليها آيات توراتية، يرتديهما الرجال اليهود المتدينون على الجبهة والذراع أثناء صلاة الصباح في أيام الأسبوع كشعيرة دينية.
A noun referring to two small black leather boxes containing scrolls of parchment inscribed with biblical verses, traditionally worn by Jewish men during weekday morning prayers as a religious observance.
جمع شاذ
Jewish prayer itemC1formal
Small black leather boxes containing scrolls of Torah verses, worn by Jewish men during weekday morning prayers.
ТфилинTefilíntéfilineTefillinTefilin经文护符匣تفيلين- He carefully wrapped the tefillin around his arm before the morning service.
- The bar mitzvah boy received his first set of tefillin as a gift.
- During the prayer, he touched the tefillin on his forehead as a sign of devotion.
الصيغ
- tefillin plural form
- tefillin' possessive plural form
- tefillin's possessive singular form