term insurance
/tɜːrm ɪnˈʃʊərəns/الترجمة: نوع من التأمين على الحياة يمنح تغطية لمدة زمنية محددة، ولا يدفع مبلغ التأمين إلا إذا توفي المؤمَّن عليه خلال تلك المدة، دون تكوين قيمة نقدية متراكمة.
phrase
/tɜːrm ɪnˈʃʊərəns/
Вид полиса страхования жизни, который обеспечивает покрытие на определенный период времени (срок), выплачивая страховую сумму только в случае смерти застрахованного в течение этого срока, без накопления денежной стоимости.
Tipo de póliza de seguro de vida que brinda cobertura por un período determinado (plazo), pagando el beneficio por fallecimiento solo si el asegurado muere dentro de ese plazo, sin acumular valor en efectivo.
Police d'assurance vie qui offre une couverture pendant une période déterminée, versant la somme assurée uniquement en cas de décès de l'assuré au cours de cette période, sans accumulation de valeur de rachat.
Risikolebensversicherung ist eine Form der Lebensversicherung, die für einen bestimmten Zeitraum (Laufzeit) Schutz bietet und die Versicherungssumme nur auszahlt, wenn die versicherte Person innerhalb dieses Zeitraums stirbt; eine Kapitalbildung findet dabei nicht statt.
Seguro de vida temporário que oferece cobertura por um período determinado, pagando a indenização apenas se o segurado morrer durante esse prazo, sem acúmulo de valor de resgate.
一种人寿保险，只在约定的特定期限内提供保障；若被保险人在该期限内身故，保险公司给付保险金，若期满仍生存则合同终止且不返还保费，也不积累现金价值。
نوع من التأمين على الحياة يمنح تغطية لمدة زمنية محددة، ولا يدفع مبلغ التأمين إلا إذا توفي المؤمَّن عليه خلال تلك المدة، دون تكوين قيمة نقدية متراكمة.
A type of life insurance policy that provides coverage for a specific period of time (the term), paying a death benefit only if the insured dies during that term, with no cash value accumulation.
Life insurance for a fixed periodB2formal
A type of life insurance policy that provides coverage for a specific period of time, typically 10, 20, or 30 years, and pays a death benefit only if the insured dies during that term.
Срочное страхование жизниseguro de vida temporalassurance-vie temporaireRisikolebensversicherungSeguro de vida temporário定期寿险تأمين الحياة المؤقت- He bought a 20-year term insurance policy to protect his family.
- Term insurance is often cheaper than whole life insurance.
- The policyholder's beneficiaries receive the payout if the insured dies within the term.