textual criticism
/ˈtekstʃuəl ˈkrɪtɪsɪzəm/الترجمة: فرع من فروع العلم يُعنى بدراسة النصوص المكتوبة وتحليلها ومقارنة نسخها المختلفة بغرض التحقق من صحتها وتحديد صورتها الأصلية أو الأقرب إلى الأصل، ويُطبَّق غالبًا على المخطوطات القديمة والدراسات الكتابية والأعمال الأدبية.
phrase
/ˈtekstʃuəl ˈkrɪtɪsɪzəm/
Научная дисциплина, включающая анализ и сравнение различных версий текста для восстановления его первоначальной или наиболее точной формы, часто применяемая к древним рукописям, библейским исследованиям и литературным произведениям.
Disciplina académica que estudia y compara diferentes versiones o copias de un texto para reconstruir su forma original o más fiel, aplicada con frecuencia a manuscritos antiguos, estudios bíblicos y obras literarias.
Discipline scientifique consistant à analyser et comparer différentes versions d'un texte afin de rétablir sa forme originale ou la plus exacte, souvent appliquée aux manuscrits anciens, aux études bibliques et aux œuvres littéraires.
Wissenschaftliche Disziplin, die die Analyse und den Vergleich verschiedener Versionen eines Textes umfasst, um dessen ursprüngliche oder genaueste Form wiederherzustellen, häufig angewendet auf antike Handschriften, Bibelforschung und literarische Werke.
Disciplina acadêmica que envolve a análise e comparação de diferentes versões de um texto para reconstruir sua forma original ou mais precisa, frequentemente aplicada a manuscritos antigos, estudos bíblicos e obras literárias.
文本批评学：一门分析、比较不同文本版本以复原其原初或最准确形态的学科，常用于古代手稿、圣经研究和文学作品。
فرع من فروع العلم يُعنى بدراسة النصوص المكتوبة وتحليلها ومقارنة نسخها المختلفة بغرض التحقق من صحتها وتحديد صورتها الأصلية أو الأقرب إلى الأصل، ويُطبَّق غالبًا على المخطوطات القديمة والدراسات الكتابية والأعمال الأدبية.
A scholarly discipline that involves analyzing and comparing different versions of a text to reconstruct its original or most accurate form, often applied to ancient manuscripts, biblical studies, and literary works.
Scholarly analysis of textsC2formal
A method of studying ancient or important texts to determine their original form and meaning by comparing different versions.
Текстологическая критикаcrítica textualcritique textuelleTextkritikCrítica textual文本批评نقد النصوص- Textual criticism is essential for understanding the original Bible manuscripts.
- Scholars use textual criticism to identify errors in medieval copies of classical works.
- The professor's expertise in textual criticism helped restore a lost passage from the poem.