the more…, the more…

الترجمة: تركيب مترابط يفيد أن تغيّرًا في أحد العنصرين يواكب تغيّرًا في العنصر الآخر: كلما زاد الأول أو تغيّر في شدته، تغيّر الثاني تبعًا لذلك تغيّرًا متناسبًا. ويُبنى بأسلوب «كلما... زاد/كثر... ازداد/كثر...»، ولا يقتصر على صيغة المقارنة وحدها، بل يتسع لأي صفة أو حال في صيغة المقارنة.

مدخل واحد

grammar pattern

B1formal

Соотносительная конструкция 'the more..., the more...' выражает, что два изменения происходят параллельно: когда один элемент увеличивается или меняется по интенсивности, другой элемент меняется соответственно как прямой результат. Шаблон использует две сравнительные фразы, каждая начинается с 'the', и не ограничивается 'more', а может включать любое прилагательное или наречие в сравнительной степени.
La construcción correlativa 'the more..., the more...' expresa que dos cambios ocurren en paralelo: cuando un elemento aumenta o cambia en intensidad, el otro cambia en consecuencia como resultado directo. El patrón usa dos frases comparativas, cada una comenzando con 'the', y no se limita a 'more', sino que puede incluir cualquier adjetivo o adverbio en grado comparativo.
La construction corrélative 'the more..., the more...' exprime que deux changements se produisent en parallèle : lorsque un élément augmente ou change d'intensité, l'autre élément change en conséquence comme résultat direct. Le modèle utilise deux phrases comparatives, chacune commençant par 'the', et ne se limite pas à 'more', mais peut inclure n'importe quel adjectif ou adverbe au comparatif.
Die Korrelativkonstruktion 'the more..., the more...' drückt aus, dass zwei Veränderungen parallel verlaufen: Wenn ein Element zunimmt oder sich in seiner Intensität verändert, verändert sich das andere entsprechend als direkte Folge. Das Muster verwendet zwei Vergleichsphrasen, die jeweils mit 'je' bzw. 'desto/umso' beginnen, und beschränkt sich nicht auf 'more', sondern kann jedes Adjektiv oder Adverb im Komparativ enthalten.
Construção correlativa que expressa que duas mudanças acontecem em paralelo: quando um elemento aumenta ou muda de intensidade, o outro muda na mesma proporção, como resultado direto. A estrutura usa duas orações comparativas iniciadas por 'quanto' (ou 'quanto mais/menos'), podendo empregar qualquer adjetivo ou advérbio no comparativo.
关联结构“the more…, the more…”表示两个变化同时发生：当一方在程度或数量上增加或变化时，另一方也随之相应地变化。该结构由两个以“the”开头的比较级短语组成，不限于“more”，也可用任何形容词或副词的比较级。
تركيب مترابط يفيد أن تغيّرًا في أحد العنصرين يواكب تغيّرًا في العنصر الآخر: كلما زاد الأول أو تغيّر في شدته، تغيّر الثاني تبعًا لذلك تغيّرًا متناسبًا. ويُبنى بأسلوب «كلما... زاد/كثر... ازداد/كثر...»، ولا يقتصر على صيغة المقارنة وحدها، بل يتسع لأي صفة أو حال في صيغة المقارنة.

The correlative structure 'the more..., the more...' expresses that two changes happen in parallel: when one element increases or changes in intensity, the other element changes correspondingly as a direct result. The pattern uses two comparative phrases, each beginning with 'the', and is not limited to 'more' but can involve any comparative adjective or adverb.

الأنماطthe · more · SLOT · the · more · SLOT

Proportional changeB1formal
Indicates a direct correlation where an increase or decrease in one factor causes a parallel increase or decrease in another factor. The comparatives can be adjectives or adverbs.
التغير التناسبي
- The more you practice, the better you become.
- The harder he worked, the more successful he grew.
- The less you worry, the happier you will be.
Accumulating consequencesB2informal
Describes a process where the intensification of one action or quality gradually leads to stronger or more extreme outcomes in the linked action or quality.
النتائج المتراكمة
- The more I learn about history, the more fascinated I become.
- The faster we drove, the louder the engine roared.
- The more details she revealed, the less I understood.