theological system
/ˌθiːəˈlɒdʒɪkəl ˈsɪstəm/الترجمة: منظومة منظمة من المعتقدات والعقائد والمبادئ المتعلقة بدراسة الله والدين والمسائل الإلهية، غالبا ما تكون منظمة في إطار تقليد ديني أو نظام فلسفي معين.
phrase
/ˌθiːəˈlɒdʒɪkəl ˈsɪstəm/
Структурированная совокупность верований, доктрин и принципов, касающихся изучения Бога, религии и божественных вопросов, часто организованная в рамках определенной религиозной традиции или философской системы.
Conjunto estructurado de creencias, doctrinas y principios relativos al estudio de Dios, la religión y las cuestiones divinas, frecuentemente organizado dentro de una tradición religiosa o sistema filosófico particular.
Ensemble structuré de croyances, de doctrines et de principes relatifs à l'étude de Dieu, de la religion et des questions divines, souvent organisé au sein d'une tradition religieuse ou d'un système philosophique particulier.
Eine strukturierte Gesamtheit von Glaubenssätzen, Lehren und Prinzipien über Gott, Religion und göttliche Fragen, oft innerhalb einer bestimmten religiösen Tradition oder philosophischen Richtung organisiert.
Conjunto estruturado de crenças, doutrinas e princípios relativos ao estudo de Deus, da religião e de questões divinas, frequentemente organizado dentro de uma tradição religiosa ou sistema filosófico específico.
指关于上帝、宗教及神性问题的信仰、教义和原则的结构化体系，通常组织于某一宗教传统或哲学体系之中。
منظومة منظمة من المعتقدات والعقائد والمبادئ المتعلقة بدراسة الله والدين والمسائل الإلهية، غالبا ما تكون منظمة في إطار تقليد ديني أو نظام فلسفي معين.
A structured body of beliefs, doctrines, and principles concerning the study of God, religion, and divine matters, often organized within a particular religious tradition or philosophical framework.
Organized religious doctrineC1formal
A structured and coherent set of beliefs, principles, and doctrines concerning the nature of God, divinity, and religious truth.
Организованное религиозное учениеsistema teológicosystème théologiqueOrganisiertes religiöses LehrsystemSistema teológico神学体系النظام اللاهوتي- Christianity has a complex theological system that includes the Trinity and salvation.
- The theological system of Buddhism focuses on the Four Noble Truths and the Eightfold Path.
- Scholars often compare the theological systems of different religions to find common ground.