theological virtue
/ˌθiːəˈlɒdʒɪkəl ˈvɜːrtʃuː/الترجمة: الفضيلة اللاهوتية هي إحدى الفضائل الثلاث — الإيمان والرجاء والمحبة — التي ترتبط مباشرة بالله وتُعدّ أساسية في اللاهوت الأخلاقي المسيحي، بخلاف الفضائل الأساسية الأربع.
phrase
/ˌθiːəˈlɒdʒɪkəl ˈvɜːrtʃuː/
Теологическая добродетель — одна из трёх добродетелей (вера, надежда и любовь), которые напрямую связаны с Богом и считаются основополагающими для христианской моральной теологии, в отличие от кардинальных добродетелей.
Virtud teológica: una de las tres virtudes (fe, esperanza y caridad) que se relacionan directamente con Dios y se consideran fundamentales para la teología moral cristiana, a diferencia de las virtudes cardinales.
Vertu théologale : l'une des trois vertus (foi, espérance et charité) qui se rapportent directement à Dieu et sont considérées comme fondamentales pour la théologie morale chrétienne, par opposition aux vertus cardinales.
Theologische Tugend — eine der drei Tugenden Glaube, Hoffnung und Liebe, die den Menschen unmittelbar auf Gott beziehen und in der christlichen Moraltheologie als grundlegend gelten, im Unterschied zu den Kardinaltugenden. Sie werden auch als göttliche oder übernatürliche Tugenden bezeichnet.
Virtude teológica é uma das três virtudes — fé, esperança e caridade — que têm Deus como origem, motivo e objeto e são infundidas por Ele na alma, sendo fundamentais na teologia moral cristã, em contraste com as virtudes cardeais.
神学美德是基督教神学中的三种美德（信、望、爱），它们直接与上帝相关，被视为基督教道德神学的基础，与四枢德不同。
الفضيلة اللاهوتية هي إحدى الفضائل الثلاث — الإيمان والرجاء والمحبة — التي ترتبط مباشرة بالله وتُعدّ أساسية في اللاهوت الأخلاقي المسيحي، بخلاف الفضائل الأساسية الأربع.
A theological virtue is one of the three virtues—faith, hope, and charity (love)—that are directly associated with God and are considered foundational to Christian moral theology, as distinct from the cardinal virtues.
Supernatural virtueC2formal
In Christian theology, a virtue associated with grace that has God as its direct object, typically faith, hope, and charity.
Сверхъестественная добродетельvirtud teologalvertu théologaleÜbernatürliche Tugendvirtude teologal超性之德الفضيلة الإلهية- Faith, hope, and charity are the three theological virtues.
- Theological virtues are infused by God into the soul.
- She studied the role of theological virtues in moral philosophy.