thinking cap

/ˈθɪŋkɪŋ kæp/

الترجمة: تعبير مجازي يُقصد به ارتداء "قبعة التفكير" أي الانقطاع للتفكير الجاد أو الإبداعي، ويُستعمل عادةً عند الحاجة إلى حل مشكلة أو ابتكار فكرة.

مدخل واحد

phrase

B2informalcommon/ˈθɪŋkɪŋ kæp/

A figurative expression referring to the act of putting on a 'thinking cap,' meaning to engage in serious or creative thinking, often used when someone needs to solve a problem or come up with an idea.

🇷🇺Образное выражение, относящееся к акту надевания 'мыслительной шапки', означающее занятие серьезным или творческим мышлением, часто используемое, когда кому-то нужно решить проблему или придумать идею.
🇪🇸Expresión figurada que se refiere a ponerse un 'gorro de pensar', es decir, dedicarse a un pensamiento serio o creativo, frecuentemente usada cuando alguien necesita resolver un problema o idear algo.
🇫🇷Expression imagée faisant référence à l'acte de mettre un « bonnet de réflexion », signifiant s'engager dans une réflexion sérieuse ou créative, souvent employée lorsque quelqu'un doit résoudre un problème ou trouver une idée.
🇩🇪Bildlicher Ausdruck für konzentriertes oder kreatives Nachdenken, oft verwendet, wenn jemand ein Problem lösen oder eine Idee entwickeln muss; leitet sich von der Vorstellung ab, eine 'Denkkappe' aufzusetzen.
🇵🇹Expressão figurativa que se refere ao ato de 'colocar o chapéu de pensar', ou seja, dedicar-se a pensar séria ou criativamente, geralmente usada quando alguém precisa resolver um problema ou ter uma ideia.
🇨🇳比喻表达，指戴上“思考帽”，即认真或创造性地思考，常用于需要解决问题或想出新点子的时候。
🌐تعبير مجازي يُقصد به ارتداء "قبعة التفكير" أي الانقطاع للتفكير الجاد أو الإبداعي، ويُستعمل عادةً عند الحاجة إلى حل مشكلة أو ابتكار فكرة.

Mental focus for problem-solving B2 informal
A metaphorical hat one puts on to think hard and creatively about a problem or challenge.
- Let's put on our thinking caps and solve this puzzle.
- The teacher told the students to put on their thinking caps for the math problem.
- I need to put my thinking cap on to figure out this budget issue.
🌐التركيز الذهني لحل المشكلات