threshing floor
/ˈθreʃɪŋ flɔːr/الترجمة: سطح مستوٍ أو ساحة تُصنع عادةً من التراب المدكوك أو الحجر، تُستخدم لفصل الحبوب عن القش والتبن عن طريق الدراس أو الدوس.
phrase
/ˈθreʃɪŋ flɔːr/
Ровная поверхность или площадка, традиционно сделанная из твердой земли или камня, используемая для отделения зерна от шелухи и соломы путем обмолота или вытаптывания.
Superficie plana o era, tradicionalmente hecha de tierra dura o piedra, utilizada para separar el grano de la paja y la paja mediante trilla o pisoteo.
Surface plane ou aire, traditionnellement en terre battue ou en pierre, utilisée pour séparer le grain de la balle et de la paille par battage ou piétinement.
Eine ebene Fläche, traditionell aus festem Boden oder Stein, auf der Getreide durch Dreschen oder Ausstampfen von Körnern, Spreu und Stroh getrennt wird.
Superfície plana ou área, tradicionalmente feita de terra batida ou pedra, usada para separar o grão da palha e da casca por meio de debulha ou pisoteamento.
用于将谷物与谷壳、秸秆分离的平坦地面或场地，传统上由夯实的泥土或石头铺成，通过打谷或踩踏脱粒。也指进行脱粒的场所。
سطح مستوٍ أو ساحة تُصنع عادةً من التراب المدكوك أو الحجر، تُستخدم لفصل الحبوب عن القش والتبن عن طريق الدراس أو الدوس.
A flat surface or area, traditionally made of hard earth or stone, used for separating grain from the husks and straw by beating or trampling.
Agricultural areaB2formal
A specially prepared flat surface or area where grain is separated from the stalks and husks after harvest.
ГумноEra de trillaaire de battageTenneEira打谷场بيدر- The farmers gathered the wheat on the threshing floor to separate the grain.
- In ancient times, the threshing floor was a central part of village life.
- The oxen walked in circles on the threshing floor to loosen the grain.