throw out of kilter
/θrəʊ aʊt əv ˈkɪltər/الترجمة: إحداث خلل أو اضطراب في توازن شيء ما أو نظامه أو سير عمله الطبيعي؛ الإخلال بالانتظام أو الاتساق في نظام أو عملية أو وضع.
phrase
/θrəʊ aʊt əv ˈkɪltər/
Вызвать дисбаланс, беспорядок или нарушение нормальной работы чего-либо; нарушить нормальное функционирование или согласованность системы, процесса или ситуации.
Provocar un desequilibrio, desorden o interrupción del funcionamiento normal de algo; alterar el funcionamiento correcto o la coherencia de un sistema, proceso o situación.
Déséquilibrer, perturber ou dérégler le fonctionnement normal de quelque chose ; rompre l'harmonie ou la cohérence d'un système, d'un processus ou d'une situation.
Etwas aus dem Gleichgewicht, der Ordnung oder dem normalen Funktionieren bringen; den normalen Ablauf oder die Übereinstimmung eines Systems, Prozesses oder einer Situation stören.
Causar desequilíbrio, desordem ou interrupção do funcionamento normal de algo; perturbar o funcionamento ou a coerência de um sistema, processo ou situação.
使失去平衡、秩序或正常运转；打乱系统、过程或局面的正常协调。
إحداث خلل أو اضطراب في توازن شيء ما أو نظامه أو سير عمله الطبيعي؛ الإخلال بالانتظام أو الاتساق في نظام أو عملية أو وضع.
To cause something to be unbalanced, disordered, or not working properly; to disrupt the normal functioning or alignment of a system, process, or situation.
Disrupt or unbalanceC1informal
To cause something to be out of proper order, balance, or alignment.
Вывести из строяDesajustar o desequilibrardéséquilibrerAus dem Gleichgewicht bringenDesequilibrar使失去平衡أفسد التوازن- The sudden power outage threw the entire schedule out of kilter.
- His unexpected resignation threw the team's plans out of kilter.
- The storm threw the ship's navigation system out of kilter.