thyrsus

/ˈθɜː.səs/

الترجمة: نورة نباتية كثيفة تتخذ شكل عنقود مركّب تكون فيه المحور الرئيسي عنقوديًا والأفرع الجانبية محدودة النمو، كما في الكشمش الأسود أو زهرة الأوركيد. وفي السياق الأسطوري اليوناني: عصا يلفها اللبلاب أو العنب يحملها أتباع ديونيسوس.

مدخل واحد

noun

C2formalcommonscientific/ˈθɜː.səs/

A dense flower cluster, such as that of the lilac or horse chestnut, in which the main axis is racemose and the branches are cymose.

🇷🇺Плотное соцветие, такое как у сирени или конского каштана, в котором главная ось является кистевидной, а боковые ветви — цимозными.
🇪🇸Inflorescencia densa, como la de la lila o el castaño de Indias, en la que el eje principal es racimoso y las ramas laterales son cimosas.
🇫🇷Inflorescence dense, comme celle du lilas ou du marronnier, dont l'axe principal est racémeux et les ramifications latérales cymeuses. Désigne aussi le bâton orné de feuilles de vigne et de lierre porté par Dionysos (Bacchus) et ses suivants.
🇩🇪Dichter Blütenstand, wie bei Flieder oder Rosskastanie, bei dem die Hauptachse traubenförmig ist und die Seitenzweige zymös sind. In der griechischen Mythologie auch der mit Efeu oder Weinlaub umwundene Stab des Dionysos.
🇵🇹Tirso, inflorescência densa em que o eixo principal é racemoso e os ramos laterais são cimosos, como no lilás ou na castanheira-da-índia. Na mitologia grega, bastão ornamentado com ramos de videira e folhas de hera, atributo de Dioniso e de seus seguidores.
🇨🇳一种密集的花序，如丁香或七叶树的花序，主轴为总状分枝，侧枝为聚伞花序；亦指古希腊酒神杖。
🌐نورة نباتية كثيفة تتخذ شكل عنقود مركّب تكون فيه المحور الرئيسي عنقوديًا والأفرع الجانبية محدودة النمو، كما في الكشمش الأسود أو زهرة الأوركيد. وفي السياق الأسطوري اليوناني: عصا يلفها اللبلاب أو العنب يحملها أتباع ديونيسوس.

Botanical term C2 formal
A dense flower cluster where the main stem grows in a raceme-like pattern and the side branches grow in a cyme-like pattern, commonly seen in plants like lilacs and horse chestnuts.
- The lilac bush produced a beautiful thyrsus of purple flowers.
- Botanists studied the structure of the thyrsus in the horse chestnut tree.
- The thyrsus of the plant was dense and highly symmetrical.
🌐ثِيرْسُس
المرادفات: thyrse

thyrsi plural form
thyrsi' possessive plural form
thyrsus's possessive singular form