ticket-of-leave
/ˈtɪk.ɪt əv liːv/الترجمة: تصريح تاريخي كان يُمنح للمحكوم عليهم يسمح لهم بمغادرة السجن بشروط وقيود معينة. ويُطلق أيضاً على نظام الإفراج المشروط أو الإفراج المبكر تحت قيود. يشمل المعنى الرخصة الممنوحة للسجين للخروج قبل انتهاء مدة عقوبته.
noun
/ˈtɪk.ɪt əv liːv/
Историческое разрешение, ранее выдававшееся осуждённым, позволявшее им покинуть тюрьму при определённых ограничениях и условиях.
Documento histórico de libertad condicional otorgado a un prisionero, que le permitía salir de la cárcel antes de cumplir su condena completa, sujeto a ciertas restricciones y condiciones.
Document ou permission historique accordé à un prisonnier libéré sous conditions, lui permettant de bénéficier d'une liberté anticipée sous surveillance et sous réserve de respecter certaines règles.
Historische Genehmigung, die Strafgefangenen unter bestimmten Bedingungen und Auflagen vorzeitig aus der Haft entlassen und die Freiheit auf Bewährung gewährte.
Documento histórico que autorizava um condenado a deixar a prisão antes do fim da pena, sob certas restrições e condições, semelhante à liberdade condicional ou ao livramento condicional.
旧时发给囚犯的许可证，允许其在特定限制和条件下提前离开监狱。
تصريح تاريخي كان يُمنح للمحكوم عليهم يسمح لهم بمغادرة السجن بشروط وقيود معينة. ويُطلق أيضاً على نظام الإفراج المشروط أو الإفراج المبكر تحت قيود. يشمل المعنى الرخصة الممنوحة للسجين للخروج قبل انتهاء مدة عقوبته.
A historical permit formerly granted to convicts, allowing them to leave prison under certain restrictions and conditions.
Historical parole permitC2formalbritish
A document historically issued to a convict, granting conditional release from prison before the end of their sentence, subject to certain restrictions.
Условно-досрочное освобождениеlicencia de libertad condicional históricaLiberté conditionnelle (ancien régime pénitentiaire)Bedingte EntlassungLiberdade condicional假释许可证الإفراج المشروط- The prisoner was granted a ticket-of-leave after good behavior.
- Under the ticket-of-leave system, convicts had to report regularly to authorities.
- He was released on a ticket-of-leave but could not leave the district.
الصيغ
- tickets-of-leave plural form
- tickets-of-leave's possessive plural form
- ticket-of-leave's possessive singular form