tie rod
/ˈtaɪ rɒd/الترجمة: قطعة معدنية في نظام التوجيه بالسيارة تربط بين علبة التوجيه أو الجريدة المسننة وذراع العمود، فتنقل حركة المقود إلى العجلات لتوجيهها. وقد يُطلق أيضاً على أي قضيب رابط أو شدّ في الإنشاءات والآلات.
phrase
/ˈtaɪ rɒd/
Компонент рулевого механизма автомобиля, соединяющий рулевую рейку с поворотным кулаком, позволяющий колёсам поворачиваться в ответ на вращение рулевого колеса.
Componente de la dirección de un vehículo que conecta el conjunto de la cremallera o el mecanismo de dirección con la mangueta o el brazo de dirección, permitiendo que las ruedas giren al mover el volante. También puede referirse a la barra de acoplamiento entre piezas de la suspensión o la dirección.
Tige de liaison dans un mécanisme de direction reliant la crémaillère au porte-fusée et permettant aux roues de tourner en réponse au volant.
Bauteil der Lenkung eines Fahrzeugs, das die Lenkstange bzw. das Lenkgetriebe mit dem Achsschenkel verbindet und die Drehbewegung des Lenkrads auf die Räder überträgt. Auch allgemein eine Stange, die zwei Teile miteinander verbindet und Zug- sowie Druckkräfte überträgt.
Componente do sistema de direção de um veículo que conecta a caixa de direção (ou cremalheira) ao braço de direção ou ao pivô da roda, permitindo que as rodas girem em resposta ao movimento do volante. Pode também se referir ao tirante que transmite movimento entre a caixa de direção e o conjunto da roda.
汽车转向系统中的部件，连接转向机（转向齿条）与转向节，使车轮能随方向盘的转动而偏转。
قطعة معدنية في نظام التوجيه بالسيارة تربط بين علبة التوجيه أو الجريدة المسننة وذراع العمود، فتنقل حركة المقود إلى العجلات لتوجيهها. وقد يُطلق أيضاً على أي قضيب رابط أو شدّ في الإنشاءات والآلات.
A component of a vehicle's steering mechanism that connects the steering rack to the steering knuckle, allowing the wheels to turn in response to the steering wheel.
Steering componentC1formal
A part of a vehicle's steering system that connects the steering rack to the steering knuckle, transmitting motion to turn the wheels.
Рулевая тягаBiela de dirección / varilla de acoplamientoBiellette de directionSpurstangeBarra de direção转向拉杆ذراع التوجيه- The mechanic replaced the worn tie rod to fix the steering play.
- A damaged tie rod can cause uneven tire wear.
- He checked the tie rod ends during the vehicle inspection.