time and a half

/ˈtaɪm ənd ə hæf/

الترجمة: أجر العمل الإضافي الذي يُدفع بمعدل مرة ونصف المرة من الأجر العادي للساعة، ويُطبَّق عادةً على الساعات التي تتجاوز أسبوع العمل القياسي أو على العمل في أيام العطلات.

مدخل واحد

phrase

/ˈtaɪm ənd ə hæf/B2formalbusiness

Ставка оплаты за сверхурочную работу, обычно в полтора раза превышающая обычную почасовую оплату, часто применяемая к часам, отработанным сверх стандартной 40-часовой рабочей недели или в праздничные дни.
Pago por horas extra de trabajo, generalmente una vez y media la tarifa horaria normal, que suele aplicarse a las horas trabajadas más allá de la semana laboral estándar de 40 horas o en días festivos.
Taux de rémunération pour les heures supplémentaires, généralement égal à une fois et demie le salaire horaire normal, souvent appliqué aux heures travaillées au-delà de la semaine standard de 40 heures ou les jours fériés.
Ein Lohnzuschlag, bei dem Überstunden oder Arbeit an Feiertagen mit dem eineinhalbfachen des normalen Stundensatzes vergütet werden. Üblicherweise für Arbeitsstunden, die über die reguläre 40-Stunden-Woche hinausgehen.
Taxa de pagamento pelas horas extras, geralmente 1,5 vez o valor da hora normal, aplicada ao trabalho além da jornada padrão de 40 horas semanais ou em feriados.
指加班工资，通常为正常时薪的1.5倍，适用于超过标准40小时工作周或法定节假日的加班时段。
أجر العمل الإضافي الذي يُدفع بمعدل مرة ونصف المرة من الأجر العادي للساعة، ويُطبَّق عادةً على الساعات التي تتجاوز أسبوع العمل القياسي أو على العمل في أيام العطلات.

A rate of pay for overtime work, typically one and a half times the normal hourly wage, often applied to hours worked beyond the standard 40-hour workweek or on holidays.

Overtime pay rateB2formal
A pay rate of 1.5 times the normal hourly wage, typically paid for overtime work.
أجر الوقت ونصف الوقت
- Employees receive time and a half for working on Sundays.
- He earned time and a half for the extra hours he put in.
- The company pays time and a half for any work beyond 40 hours per week.