title deed
/ˈtaɪtəl diːd/الترجمة: وثيقة قانونية تثبت ملكية الشخص لعقار أو مال وتحدد حقوقه فيه. وتُستخدم عادةً في المعاملات العقارية لإثبات الملكية ونقلها.
phrase
/ˈtaɪtəl diːd/
Юридический документ, служащий доказательством права собственности на имущество, обычно недвижимость, и описывающий права владельца.
Documento legal que sirve como prueba del derecho de propiedad sobre un bien, generalmente inmueble, y que describe los derechos del titular.
Document juridique qui sert de preuve du droit de propriété sur un bien, généralement immobilier, et qui décrit les droits du propriétaire.
Eine Urkunde, die das Eigentum an einer Sache, meist an einer Immobilie, belegt und die Rechte des Eigentümers beschreibt.
Documento jurídico que serve como prova de propriedade de um bem, geralmente imóvel, e que descreve os direitos do proprietário.
证明对财产（通常为不动产）享有所有权的法律文件，并载明所有权人的权利。
وثيقة قانونية تثبت ملكية الشخص لعقار أو مال وتحدد حقوقه فيه. وتُستخدم عادةً في المعاملات العقارية لإثبات الملكية ونقلها.
A legal document that serves as evidence of ownership of a property, typically real estate, and outlines the rights of the owner.
Legal document of ownershipB2formal
A formal legal document that proves a person's ownership of a property or asset.
Правоустанавливающий документtítulo de propiedadtitre de propriétéEigentumsurkundeEscritura de propriedade产权契据سند الملكية- The lawyer reviewed the title deed before the sale was finalized.
- She kept the title deed to her house in a safe deposit box.
- Without a valid title deed, you cannot prove you own the land.