toe the line
/təʊ ðə laɪn/الترجمة: الالتزام بالقواعد أو المعايير أو التوقعات، وفعل ما هو مطلوب أو مفروض من السلطات.
phrase
/təʊ ðə laɪn/
Соответствовать правилам, стандартам или ожиданиям; делать то, что ожидается или требуется властями.
Cumplir estrictamente con las reglas, estándares o expectativas; hacer lo que las autoridades o el grupo exigen, sin desviarse.
Se conformer aux règles, aux normes ou aux attentes ; faire ce qui est attendu ou exigé par les autorités.
Sich an Regeln, Standards oder Erwartungen halten; das tun, was von Autoritäten erwartet oder verlangt wird.
Cumprir regras, padrões ou expectativas; fazer o que é esperado ou exigido pelas autoridades, comportar-se conforme as normas estabelecidas.
遵守规则、标准或期望，做当局要求或期望的事。
الالتزام بالقواعد أو المعايير أو التوقعات، وفعل ما هو مطلوب أو مفروض من السلطات.
To conform to rules, standards, or expectations; to do what is expected or required by authority.
Follow rules or standardsB2formal
To conform strictly to rules, regulations, or expectations, often under pressure.
Соблюдать правилаceñirse a las reglasse conformer strictementSich an die Regeln haltenSeguir as regras遵守规则الالتزام بالقواعد- The new employees were told to toe the line or face consequences.
- In this company, everyone must toe the line regarding safety protocols.
- The politician refused to toe the party line on the issue.