top billing
/tɒp ˈbɪlɪŋ/الترجمة: أبرز مكانة أو أهم موقع في قائمة المشاركين أو أسماء الممثلين أو الإعلانات، ويُمنح عادة للنجم الرئيسي أو لأهم شخصية في عرض أو فيلم أو حدث. ويُقصد بها أيضًا التقدّم في الترتيب أو الصدارة في الذكر أو العرض.
phrase
/tɒp ˈbɪlɪŋ/
Наиболее заметная или важная позиция в списке исполнителей, титров или рекламных объявлений, часто отводимая главной звезде или самому значимому лицу в шоу, фильме или мероприятии.
La posición más destacada o importante en un reparto, créditos o publicidad, reservada generalmente a la estrella principal o a la figura más relevante de un espectáculo, película o evento.
Position la plus visible ou la plus importante dans une liste d'interprètes, de génériques ou de publicités, souvent attribuée à la vedette principale ou à la personne la plus significative d'un spectacle, d'un film ou d'un événement.
Die prominenteste oder wichtigste Position in einer Besetzungsliste, im Vorspann oder in der Werbung, oft der Hauptattraktion oder dem wichtigsten Star einer Show, eines Films oder einer Veranstaltung vorbehalten.
Posição mais destacada ou importante em uma lista de artistas, créditos ou anúncios, geralmente reservada à estrela principal ou à pessoa mais importante de um espetáculo, filme ou evento.
在演员名单、节目单或广告中排在最显眼或最重要的位置，通常指主角或最重要的人物。
أبرز مكانة أو أهم موقع في قائمة المشاركين أو أسماء الممثلين أو الإعلانات، ويُمنح عادة للنجم الرئيسي أو لأهم شخصية في عرض أو فيلم أو حدث. ويُقصد بها أيضًا التقدّم في الترتيب أو الصدارة في الذكر أو العرض.
The most prominent or important position in a list of performers, credits, or advertisements, often given to the main star or most significant person in a show, film, or event.
Primary position in a showB2formal
The most prominent or important position in a performance, advertisement, or list, typically given to the main star or act.
Главная рольcabecera de carteltête d'afficheHauptrollePapel principal主角位置الدور الرئيسي- The famous singer received top billing at the music festival.
- The movie poster gave top billing to the lead actor.
- The band was given top billing in the concert lineup.
Highest priority or attentionB2informal
The state of being the most important or receiving the most attention in a particular context.
Первостепенное значениеmáxima prioridadpriorité absolueHöchste PrioritätPrioridade máxima最高优先级الأولوية القصوى- Safety concerns should get top billing in any construction project.
- The new policy received top billing in the company newsletter.
- Customer satisfaction is given top billing in our business strategy.