top dressing
/ˈtɒp ˌdresɪŋ/الترجمة: طبقة من المواد مثل السماد العضوي أو الأسمدة أو التربة تُوضع على سطح الأرض، خاصة حول النباتات أو على المسطحات الخضراء، لتحسين النمو أو المظهر. كما تشير إلى عملية إضافة هذه الطبقة.
phrase
/ˈtɒp ˌdresɪŋ/
Слой материала, такого как компост, удобрение или почва, наносимый на поверхность земли, особенно вокруг растений или на газоне, для улучшения роста или внешнего вида.
Capa de material, como compost, fertilizante o tierra, que se aplica sobre la superficie del suelo, especialmente alrededor de las plantas o sobre el césped, para mejorar el crecimiento o el aspecto.
Apport d'un matériau tel que du compost, de l'engrais ou de la terre à la surface du sol, notamment autour des plantes ou sur une pelouse, pour améliorer la croissance ou l'apparence.
Das Aufbringen einer Schicht aus Material wie Kompost, Dünger oder Erde auf die Bodenoberfläche, besonders um Pflanzen oder auf Rasenflächen, zur Förderung des Wachstums oder zur Verbesserung des Aussehens.
Camada de material, como composto, adubo ou terra, aplicada sobre a superfície do solo, especialmente ao redor de plantas ou em gramados, para melhorar o crescimento ou a aparência.
指施加于土壤表面的材料，如堆肥、肥料或土壤，尤指施于植物周围或草坪上，以促进生长或改善外观。也指这种表层施肥或覆土的行为。
طبقة من المواد مثل السماد العضوي أو الأسمدة أو التربة تُوضع على سطح الأرض، خاصة حول النباتات أو على المسطحات الخضراء، لتحسين النمو أو المظهر. كما تشير إلى عملية إضافة هذه الطبقة.
A layer of material such as compost, fertilizer, or soil applied to the surface of the ground, especially around plants or on a lawn, to improve growth or appearance.
Fertilizer or soil layerB2formal
A layer of fertilizer, compost, or soil applied to the surface of a lawn or garden to improve growth.
Верхняя подкормкаCobertura superficialApport de surfaceOberflächen-DüngungCobertura superficial表层施肥التسميد السطحي- We applied a top dressing of compost to the flower beds.
- Top dressing helps to level the lawn and add nutrients.
- The gardener recommended a light top dressing in early spring.
Cricket pitch preparationC1formalbritish
The process of applying a layer of soil or material to a cricket pitch to improve its condition.
Верхняя подкормка (крикет)Cobertura del terreno de cricketSurfaçage du pitchOberflächenbehandlung im CricketCobertura do pitch de críquete板球场地表层覆盖تسميد سطحي (الكريكيت)- The groundsman performed a top dressing on the pitch before the match.
- Top dressing is essential for maintaining a good playing surface.
- The cricket club invested in new equipment for top dressing.