top of the line
/tɒp əv ðə laɪn/الترجمة: يُستخدم لوصف شيء في أعلى مستويات الجودة أو الأفضل من نوعه أو الأكثر تقدماً في فئته، وغالباً ما يُستخدم للمنتجات أو التقنيات.
phrase
/tɒp əv ðə laɪn/
Описывает что-то самого высокого качества, лучшее из доступного или самое передовое в своей категории, часто используется для продуктов или технологий.
Describe algo de la más alta calidad, lo mejor disponible o lo más avanzado en su categoría, usado a menudo para productos o tecnologías.
Qualifie ce qui est de la plus haute qualité, le meilleur disponible ou le plus avancé dans sa catégorie, souvent utilisé pour des produits ou des technologies.
Bezeichnet etwas von höchster Qualität, das Beste, was verfügbar ist, oder das Fortschrittlichste seiner Kategorie; wird oft für Produkte oder Technologien verwendet.
Descreve algo da mais alta qualidade, o melhor disponível ou o mais avançado em sua categoria, usado frequentemente para produtos ou tecnologias.
形容产品或技术处于同类中最高品质、最先进或最顶级的水平。常用来表示最好的、最高档的或最前沿的。
يُستخدم لوصف شيء في أعلى مستويات الجودة أو الأفضل من نوعه أو الأكثر تقدماً في فئته، وغالباً ما يُستخدم للمنتجات أو التقنيات.
Describes something of the highest quality, best available, or most advanced in its category, often used for products or technology.
B2informalamerican
Of the best or highest quality available; premium.
Высочайшее качествоde primera calidadhaut de gammeHöchste QualitätDe altíssima qualidade顶级أعلى جودة- They bought a top-of-the-line refrigerator for their new kitchen.
- This is a top-of-the-line gaming computer with the latest processor.
- The hotel offers top-of-the-line service and amenities.