topgallant mast
/tɒpˈɡælənt mɑːst/الترجمة: جزء من صارية السفينة الشراعية يقع فوق الصارية الوسطى (الشطن)، ويُستخدم لحمل الشراع الأعلى. مصطلح بحري قديم أصبح نادر الاستعمال في السياق البحري الحديث.
phrase
/tɒpˈɡælənt mɑːst/
Морской термин, обозначающий секцию мачты над стеньгой на парусном судне, используемую для поддержки брамселя. Этот термин в значительной степени устарел в современном морском контексте.
Término náutico que designa el segmento del mástil situado sobre el mastelero mayor o de gavia, empleado para sostener la vela de juanete. Este término está en gran medida en desuso en el contexto naval moderno.
Terme maritime désignant la partie du mât située au-dessus du mât de hune sur un voilier, servant à soutenir le mât de perroquet. Ce terme est largement tombé en désuétude dans le contexte maritime moderne.
Seemannssprachlicher Begriff für den Mastabschnitt oberhalb der Marsstenge auf einem Segelschiff, der das Bramsegel trägt. Der Begriff ist im modernen Sprachgebrauch weitgehend veraltet.
Termo náutico que designa a seção do mastro situada acima do mastaréu, usada para sustentar a gávea-baixa ou a vela de galope. Esse termo está bastante obsoleto no contexto marítimo moderno.
帆船桅杆系统中位于中桅（下桅与上桅之间的桅段）之上的分段，用于支撑上桅帆（顶帆）。该术语在现代航海语境中已基本过时。
جزء من صارية السفينة الشراعية يقع فوق الصارية الوسطى (الشطن)، ويُستخدم لحمل الشراع الأعلى. مصطلح بحري قديم أصبح نادر الاستعمال في السياق البحري الحديث.
A nautical term referring to the mast section above the topmast on a sailing ship, used to support the topgallant sail. This term is largely obsolete in modern maritime contexts.
Nautical mast sectionC2formal
The mast section above the topmast on a sailing ship, used to support the topgallant sail.
Брам-стеньгаmastelero de juaneteMât de perroquetBramstengemastro de joanete上桅الصارية العليا- The sailor climbed the topgallant mast to adjust the rigging.
- A storm damaged the topgallant mast of the old schooner.
- The topgallant mast was lowered to reduce wind resistance.