total depravity
/ˈtəʊtəl dɪˈprævɪti/الترجمة: عقيدة لاهوتية مرتبطة أساسًا بالمسيحية الكالفينية، مؤداها أن خطيئة آدم أفسدت كل جانب من الطبيعة البشرية، فصار الإنسان عاجزًا روحيًا عن اختيار اتباع الله أو فعل الخير دون تدخل إلهي.
phrase
/ˈtəʊtəl dɪˈprævɪti/
Теологическая доктрина, в первую очередь связанная с кальвинистским христианством, утверждающая, что в результате грехопадения человека каждый аспект человеческой природы испорчен грехом, делая людей духовно неспособными выбрать следование Богу или совершать добро без божественного вмешательства.
Doctrina teológica, asociada principalmente con el cristianismo calvinista, que sostiene que a causa de la caída del hombre, cada aspecto de la naturaleza humana está corrompido por el pecado, haciendo que las personas sean espiritualmente incapaces de elegir seguir a Dios o hacer el bien sin intervención divina.
Doctrine théologique, principalement associée au christianisme calviniste, affirmant qu'en raison de la chute de l'homme, chaque aspect de la nature humaine est corrompu par le péché, rendant les humains spirituellement incapables de choisir de suivre Dieu ou de faire le bien sans une intervention divine.
Theologische Lehre, vor allem im calvinistischen Christentum, wonach durch den Sündenfall jeder Aspekt der menschlichen Natur von der Sünde verdorben ist, sodass Menschen ohne göttliches Eingreifen geistlich unfähig sind, Gott zu folgen oder Gutes zu tun.
Doutrina teológica, associada principalmente ao cristianismo calvinista, segundo a qual, em consequência da queda do homem, todos os aspectos da natureza humana estão corrompidos pelo pecado, tornando as pessoas espiritualmente incapazes de escolher seguir a Deus ou praticar o bem sem a intervenção divina.
基督教神学教义，主要与加尔文主义相关，认为因人类堕落，人性的每一方面都被罪败坏，使人灵性上无法选择跟从神或行善，除非有神的恩典介入。
عقيدة لاهوتية مرتبطة أساسًا بالمسيحية الكالفينية، مؤداها أن خطيئة آدم أفسدت كل جانب من الطبيعة البشرية، فصار الإنسان عاجزًا روحيًا عن اختيار اتباع الله أو فعل الخير دون تدخل إلهي.
A theological doctrine, primarily associated with Calvinist Christianity, asserting that as a result of the Fall of Man, every aspect of human nature is corrupted by sin, rendering humans spiritually unable to choose to follow God or do good without divine intervention.
Theological conceptC2formal
A Christian doctrine stating that as a result of the Fall, every person is born with a sinful nature and is unable to choose to follow God without divine grace.
Полная испорченностьdepravación totaldépravation totaleVöllige VerderbtheitDepravação total全然败坏الفساد التام- Total depravity is a key concept in Calvinist theology.
- The preacher explained that total depravity does not mean people are as evil as possible, but that sin affects every part of their being.
- Many theologians debate the implications of total depravity for human free will.