trade book
/treɪd bʊk/الترجمة: كتاب يُوجَّه إلى جمهور القراء العام ويُباع في المكتبات التجارية العادية، بخلاف الكتب الدراسية أو الإصدارات الأكاديمية. يُطلق غالبًا على الأعمال الأدبية والكتب المعرفية الموجَّهة للجمهور الواسع التي تصدرها دور نشر تجارية.
phrase
/treɪd bʊk/
Книга, предназначенная для широкого круга читателей и продаваемая через обычные книжные магазины, в отличие от учебников или академических изданий. Часто относится к коммерчески издаваемой художественной и научно-популярной литературе.
Libro destinado al público general y vendido en librerías ordinarias, a diferencia de los libros de texto o las ediciones académicas. Suele referirse a literatura comercial de ficción y no ficción publicada para el gran mercado.
Livre destiné au grand public et vendu dans les librairies ordinaires, par opposition aux manuels scolaires ou aux publications académiques. Désigne souvent la littérature commerciale, qu'elle soit de fiction ou de non-fiction.
Ein Buch, das für ein breites Publikum bestimmt und über den normalen Buchhandel verkauft wird, im Gegensatz zu Lehrbüchern oder akademischen Veröffentlichungen. Es handelt sich häufig um kommerziell verlegte Belletristik und Sachliteratur.
Livro destinado ao público geral e vendido em livrarias comuns, em oposição a livros didáticos ou publicações acadêmicas. Costuma se referir a obras de ficção e não ficção de caráter comercial.
指面向普通大众读者、通过普通书店等零售渠道销售的图书，区别于教科书或学术出版物。通常包括商业出版的小说和非虚构类大众读物。
كتاب يُوجَّه إلى جمهور القراء العام ويُباع في المكتبات التجارية العادية، بخلاف الكتب الدراسية أو الإصدارات الأكاديمية. يُطلق غالبًا على الأعمال الأدبية والكتب المعرفية الموجَّهة للجمهور الواسع التي تصدرها دور نشر تجارية.
A book intended for general readership and sold through regular bookstores, as opposed to textbooks or academic publications. Often refers to commercially published fiction and nonfiction.
General interest bookB2formal
A book intended for general readers, typically sold in bookstores, as opposed to textbooks or academic publications.
Книга для широкой аудиторииLibro de interés generallivre grand publicBuch für die breite ÖffentlichkeitLivro de interesse geral大众图书كتاب للجمهور العام- The publisher specializes in trade books for the mass market.
- She bought a trade book on gardening from the local bookstore.
- Trade books often have wider distribution than academic texts.