transactional immunity

/trænˈzækʃənəl ɪˈmjuːnɪti/

الترجمة: حصانة قانونية تُمنح للشاهد، عادة مقابل شهادته، تحميه من الملاحقة الجنائية عن أي جرائم تتعلق بموضوع شهادته.

مدخل واحد

phrase

/trænˈzækʃənəl ɪˈmjuːnɪti/C1formallegal

Юридическая защита, предоставляемая свидетелю, обычно в обмен на показания, которая ограждает его от уголовного преследования за любые преступления, связанные с предметом его показаний.
Protección legal otorgada a un testigo, generalmente a cambio de su testimonio, que lo exime de ser procesado penalmente por cualquier delito relacionado con el asunto sobre el que declara.
Protection juridique accordée à un témoin, généralement en échange de son témoignage, qui le met à l'abri de poursuites pénales pour toute infraction liée à l'objet de son témoignage.
Rechtlicher Schutz, der einem Zeugen gewährt wird, meist im Austausch gegen eine Aussage, und der ihn vor strafrechtlicher Verfolgung für Straftaten im Zusammenhang mit dem Gegenstand seiner Aussage bewahrt.
Proteção jurídica concedida a uma testemunha, geralmente em troca de depoimento, que a impede de ser processada criminalmente por crimes relacionados ao objeto de seu testemunho.
指给予证人的法律保护，通常是为了换取其证词，使其免受与作证事项相关的任何犯罪的刑事起诉。
حصانة قانونية تُمنح للشاهد، عادة مقابل شهادته، تحميه من الملاحقة الجنائية عن أي جرائم تتعلق بموضوع شهادته.

A legal protection granted to a witness, typically in exchange for testimony, that shields them from prosecution for any crimes related to the matter about which they testify.

Legal protection from prosecutionC2formal
A form of immunity granted to a witness that protects them from prosecution for any crimes they may have committed related to the matter about which they testify.
الحصانة التبادلية
- The prosecutor offered the witness transactional immunity in exchange for his testimony.
- Transactional immunity is broader than use immunity, as it covers the entire criminal act.
- The defendant refused to testify even after being granted transactional immunity.