transient global amnesia
/ˈtrænziənt ˈɡləʊbəl æmˈniːʒə/الترجمة: فقدان مفاجئ وموقت للذاكرة لا يمكن تفسيره بحالات عصبية أكثر شيوعًا كالصرع أو السكتة الدماغية، ويعجز فيه الشخص عن تكوين ذكريات جديدة وقد يكرر الأسئلة نفسها مع احتفاظه عادة بهويته الشخصية وذاكرته الإجرائية، ويزول عادة خلال 24 ساعة.
phrase
/ˈtrænziənt ˈɡləʊbəl æmˈniːʒə/
Внезапный, временный эпизод потери памяти, который нельзя объяснить более распространенными неврологическими состояниями, такими как эпилепсия или инсульт. Во время эпизода человек не способен формировать новые воспоминания и может многократно задавать одни и те же вопросы, но обычно сохраняет личную идентичность и процедурную память. Состояние обычно проходит в течение 24 часов.
Episodio súbito y temporal de pérdida de memoria que no puede explicarse por afecciones neurológicas más comunes, como epilepsia o accidente cerebrovascular. Durante el episodio, la persona es incapaz de formar recuerdos nuevos y puede repetir las mismas preguntas, pero suele conservar la identidad personal y la memoria procedimental. El estado generalmente se resuelve en un plazo de 24 horas.
Épisode soudain et temporaire de perte de mémoire qui ne peut être expliqué par des affections neurologiques plus courantes comme l'épilepsie ou un accident vasculaire cérébral. Pendant l'épisode, la personne est incapable de former de nouveaux souvenirs et peut répéter les mêmes questions, mais conserve généralement son identité personnelle et sa mémoire procédurale. L'état disparaît habituellement en moins de 24 heures.
Vorübergehende, plötzlich auftretende Episode von Gedächtnisverlust, die nicht durch häufigere neurologische Erkrankungen wie Epilepsie oder Schlaganfall erklärt werden kann. Während der Episode kann die Person keine neuen Erinnerungen bilden und wiederholt oft dieselben Fragen, behält aber meist ihre persönliche Identität und ihr prozedurales Gedächtnis; der Zustand klingt in der Regel innerhalb von 24 Stunden ab.
Episódio súbito e transitório de perda de memória que não pode ser explicado por condições neurológicas mais comuns, como epilepsia ou AVC. Durante o episódio, a pessoa é incapaz de formar novas memórias e pode repetir as mesmas perguntas, mas geralmente mantém a identidade pessoal e a memória procedural; o quadro costuma se resolver em até 24 horas.
一种突然发生、短暂的记忆丧失发作，无法用癫痫或中风等更常见的神经系统疾病解释。发作期间患者无法形成新记忆，可能反复问同样的问题，但通常保留个人身份和程序性记忆，症状一般在24小时内恢复。
فقدان مفاجئ وموقت للذاكرة لا يمكن تفسيره بحالات عصبية أكثر شيوعًا كالصرع أو السكتة الدماغية، ويعجز فيه الشخص عن تكوين ذكريات جديدة وقد يكرر الأسئلة نفسها مع احتفاظه عادة بهويته الشخصية وذاكرته الإجرائية، ويزول عادة خلال 24 ساعة.
A sudden, temporary episode of memory loss that cannot be attributed to more common neurological conditions such as epilepsy or stroke. During an episode, a person is unable to form new memories and may repeatedly ask the same questions, but typically retains personal identity and procedural memory. The condition usually resolves within 24 hours.
Sudden temporary memory lossC2formal
A sudden, temporary episode of memory loss that cannot be attributed to a more common neurological condition, such as epilepsy or stroke.
Внезапная временная потеря памятиamnesia global transitoriaamnésie globale transitoireTransiente globale AmnesieAmnésia global transitória短暂性全面性遗忘فقدان الذاكرة الشامل العابر- The patient was diagnosed with transient global amnesia after experiencing sudden confusion.
- Transient global amnesia typically resolves within 24 hours.
- Doctors ruled out a stroke before confirming transient global amnesia.