transitive verb
/ˈtrænsətɪv vɜːb/الترجمة: الفعل المتعدي هو فعل يحتاج إلى مفعول به واحد أو أكثر لإتمام معناه، ويعبّر عن حدث واقع على شخص أو شيء. مثلًا في جملة «قرأت الكتاب» يكون الفعل «قرأ» متعديًا لأن فعله وقع على «الكتاب».
phrase
/ˈtrænsətɪv vɜːb/
Переходный глагол — это глагол, который требует одного или нескольких дополнений для завершения своего значения, выражая действие, направленное на кого-то или что-то. Например, в предложении «Она читает книгу» глагол «читает» является переходным, так как его действие направлено на «книгу».
Un verbo transitivo es un verbo que requiere uno o más complementos u objetos para completar su significado, expresando una acción dirigida hacia alguien o algo. Por ejemplo, en la oración «Ella lee un libro», el verbo «lee» es transitivo porque su acción recae sobre «un libro».
Un verbe transitif est un verbe qui nécessite un complément d'objet direct ou indirect pour compléter son sens, exprimant une action dirigée vers quelqu'un ou quelque chose. Par exemple, dans la phrase « Elle lit un livre », le verbe « lit » est transitif car son action porte sur « un livre ».
Ein transitives Verb ist ein Verb, das ein oder mehrere Objekte benötigt, um seine Bedeutung zu vervollständigen, und eine Handlung ausdrückt, die auf jemanden oder etwas gerichtet ist. Zum Beispiel ist im Satz „Sie liest ein Buch“ das Verb „liest“ transitiv, da sich seine Handlung auf „ein Buch“ richtet.
Verbo transitivo é um verbo que exige um ou mais complementos (objetos) para completar seu sentido, expressando uma ação que se dirige a alguém ou algo. Por exemplo, em «Ela lê o livro», o verbo «lê» é transitivo, pois sua ação recai sobre «o livro».
及物动词是需要一个或多个宾语才能完整表达其意义的动词，表示动作作用于某人或某物。例如在“她读书”中，“读”就是及物动词，因为它的动作作用于“书”。
الفعل المتعدي هو فعل يحتاج إلى مفعول به واحد أو أكثر لإتمام معناه، ويعبّر عن حدث واقع على شخص أو شيء. مثلًا في جملة «قرأت الكتاب» يكون الفعل «قرأ» متعديًا لأن فعله وقع على «الكتاب».
A transitive verb is a verb that requires one or more objects to complete its meaning, expressing an action that is done to someone or something. For example, in 'She reads a book,' the verb 'reads' is transitive because it acts upon 'a book.'
Grammatical termB2formal
A verb that requires a direct object to complete its meaning in a sentence.
Переходный глаголverbo transitivoverbe transitifTransitives VerbVerbo transitivo及物动词فعل متعد- In the sentence 'She reads a book,' 'reads' is a transitive verb.
- 'He kicked the ball' uses a transitive verb.
- Transitive verbs cannot stand alone without an object.