trial balance
/ˈtraɪəl ˈbæləns/الترجمة: كشف محاسبي تُجمع فيه أرصدة جميع الحسابات في عمودي المدين والدائن للتأكد من تساوي مجموع المدين مع مجموع الدائن، مما يثبت صحة القيود المحاسبية من الناحية الحسابية.
phrase
/ˈtraɪəl ˈbæləns/
Бухгалтерский рабочий лист, в котором сальдо всех счетов сводится в столбцы дебета и кредита для проверки равенства общих сумм дебета и кредита, что подтверждает математическую корректность учётных записей.
Estado contable en el que se listan los saldos de todas las cuentas en columnas de débito y crédito para comprobar que sus totales coinciden, verificando así la aritmética de los asientos registrados.
Document comptable dans lequel les soldes de tous les comptes sont reportés dans des colonnes débit et crédit afin de vérifier que les totaux des deux côtés sont égaux, confirmant ainsi l'exactitude arithmétique des écritures.
Eine Zusammenstellung der Salden aller Konten in Soll- und Habenspalten, die der Prüfung dient, ob die Summen von Soll und Haben übereinstimmen und die Buchführung rechnerisch korrekt ist.
Demonstrativo contábil que relaciona os saldos de todas as contas, agrupando-os em colunas de débito e crédito, para verificar se os totais de débito e crédito são iguais e confirmar a exatidão aritmética dos lançamentos.
会计中用于验证账目记录是否正确的工作表，将所有账户的期末余额分别列入借方和贷方两栏，检查借贷合计是否相等。
كشف محاسبي تُجمع فيه أرصدة جميع الحسابات في عمودي المدين والدائن للتأكد من تساوي مجموع المدين مع مجموع الدائن، مما يثبت صحة القيود المحاسبية من الناحية الحسابية.
A bookkeeping worksheet in which the balances of all ledgers are compiled into debit and credit columns to verify that total debits equal total credits, ensuring the accounting records are mathematically correct.
Accounting statementB2formal
A bookkeeping worksheet in which the balances of all ledgers are compiled into debit and credit columns to ensure that total debits equal total credits.
Пробный балансbalance de comprobaciónbalance de vérificationProbebilanzBalancete试算表ميزان المراجعة- The accountant prepared the trial balance at the end of the month.
- A trial balance helps detect errors in the double-entry system.
- If the trial balance doesn't balance, there is an error in the books.