trick or treat
/trɪk ɔːr triːt/الترجمة: تقليد في عيد الهالوين يخرج فيه الأطفال متنكرين بملابس تنكرية من باب إلى باب طالبين الحلوى، مع تهديد ضمني بإحداث مقالب أو أذى إن لم يُقدَّم لهم ما يطلبون.
phrase
/trɪk ɔːr triːt/
Традиция на Хэллоуин, когда дети наряжаются в костюмы и ходят от двери к двери, прося сладости, с подразумеваемой угрозой сыграть шутку, если угощение не будет дано.
Tradición de Halloween en la que los niños, disfrazados, van de puerta en puerta pidiendo dulces, con la amenaza implícita de hacer una travesura si no se les da nada.
Tradition d'Halloween où les enfants se déguisent et vont de porte en porte demander des bonbons, avec la menace implicite de faire une farce si on ne leur donne rien.
Brauch an Halloween, bei dem Kinder in Kostümen von Tür zu Tür gehen und Süßigkeiten fordern, verbunden mit der scherzhaften Drohung, einen Streich zu spielen, wenn sie nichts bekommen.
Tradição de Halloween em que crianças fantasiadas vão de porta em porta pedindo doces, com a ameaça implícita de pregar uma peça caso não recebam guloseimas.
万圣节传统活动，孩子们化装成各种角色挨家挨户敲门，索要糖果，并暗示如果不给糖就会捣蛋。
تقليد في عيد الهالوين يخرج فيه الأطفال متنكرين بملابس تنكرية من باب إلى باب طالبين الحلوى، مع تهديد ضمني بإحداث مقالب أو أذى إن لم يُقدَّم لهم ما يطلبون.
A Halloween tradition where children dress in costumes and go door-to-door asking for candy, with the implied threat of playing a trick if no treat is given.
Halloween traditionA2informal
A Halloween custom where children dress in costumes and go door-to-door asking for candy, saying 'trick or treat' to imply that if they don't receive a treat, they might play a trick.
Угощение или шалостьtruco o tratofarce ou friandiseSüßes oder SauresGostosuras ou travessuras不给糖就捣蛋الحلوى أو الخدعة- The kids went trick-or-treating in the neighborhood.
- She shouted 'trick or treat' at the door.
- We bought lots of candy for the trick-or-treaters.