twilight sleep
/ˈtwaɪlaɪt sliːp/الترجمة: مصطلح طبي تاريخي يشير إلى حالة نصف وعي يسببها الدواء، استُخدم خصوصًا أثناء الولادة في أوائل ومنتصف القرن العشرين لتخفيف الألم ومحو ذكرى الولادة. ويُستعمل أيضًا بمعنى النوم السُّباتي أو التخدير الجزئي المسبِّب لهذه الحالة.
phrase
/ˈtwaɪlaɪt sliːp/
Исторический медицинский термин для состояния полусознания, вызванного лекарствами, особенно использовавшегося во время родов в начале и середине XX века для уменьшения боли и памяти о родах.
Término médico histórico para un estado de semiconsciencia inducido por fármacos, usado especialmente durante el parto en las primeras décadas del siglo XX para aliviar el dolor y reducir el recuerdo del alumbramiento.
Terme médical historique désignant un état de semi-conscience induit par des médicaments, notamment utilisé lors de l'accouchement au début et au milieu du XXe siècle pour réduire la douleur et la mémoire de l'expérience.
Historischer medizinischer Begriff für einen durch Medikamente herbeigeführten Dämmerzustand, der besonders im frühen und mittleren 20. Jahrhundert zur Schmerzlinderung und Erinnerungsdämpfung während der Geburt eingesetzt wurde.
Termo médico histórico para um estado de semiconsciência induzido por medicamentos, especialmente usado durante o parto no início e meados do século XX para reduzir a dor e a memória do parto.
历史上的医学术语，指由药物引起的半清醒或半意识状态，尤其指20世纪初至中叶在分娩时使用以减轻疼痛和分娩记忆的镇痛方法。
مصطلح طبي تاريخي يشير إلى حالة نصف وعي يسببها الدواء، استُخدم خصوصًا أثناء الولادة في أوائل ومنتصف القرن العشرين لتخفيف الألم ومحو ذكرى الولادة. ويُستعمل أيضًا بمعنى النوم السُّباتي أو التخدير الجزئي المسبِّب لهذه الحالة.
A historical medical term for a state of semi-consciousness induced by drugs, particularly used during childbirth in the early to mid-20th century to reduce pain and memory of labor.
Obstetric anesthesiaC2formal
A state of partial anesthesia and amnesia induced by a combination of drugs, historically used during childbirth to reduce pain while allowing the mother to remain semi-conscious.
Сумеречный сонsueño crepuscularsommeil crépusculaireDämmerschlafSono crepuscular黄昏睡眠نوم الشفق- Twilight sleep was commonly used in the early 20th century for labor.
- The patient experienced twilight sleep during the surgical procedure.
- Modern medicine has largely replaced twilight sleep with safer alternatives.