two-man saw
/ˈtuːˌmæn sɔː/الترجمة: منشار كبير مصمم ليقوم شخصان بتشغيله، واحد من كل طرف، وقد استُخدم تاريخيًا لنشر جذوع الأشجار أو الأخشاب قبل ظهور الأدوات الكهربائية الحديثة.
phrase
/ˈtuːˌmæn sɔː/
Большая пила, предназначенная для работы двумя людьми, по одному с каждого конца, исторически использовавшаяся для распиловки брёвен или древесины до появления современных электроинструментов.
Sierra grande diseñada para ser usada por dos personas, una en cada extremo, empleada históricamente para cortar troncos o madera antes de la llegada de las herramientas eléctricas modernas.
Grande scie à main conçue pour être utilisée par deux personnes, une à chaque extrémité, servant à couper des bûches ou du bois avant l'avènement des outils électriques modernes.
Eine große Säge, die für die Bedienung durch zwei Personen ausgelegt ist, je eine an jedem Ende, und historisch zum Sägen von Baumstämmen oder Holz vor der Erfindung moderner Elektrowerkzeuge verwendet wurde.
Serra grande de dois cabos, feita para ser usada por duas pessoas, uma em cada ponta, tradicionalmente empregada para cortar toras ou madeira antes das ferramentas elétricas modernas.
一种需要两人分别站在两端共同操作的大锯，历史上用于锯原木或木材，在现代电动工具出现前十分常见。
منشار كبير مصمم ليقوم شخصان بتشغيله، واحد من كل طرف، وقد استُخدم تاريخيًا لنشر جذوع الأشجار أو الأخشاب قبل ظهور الأدوات الكهربائية الحديثة.
A large saw designed to be operated by two people, one at each end, historically used for cutting logs or timber before the advent of modern power tools.
A large saw for two peopleB2formal
A long saw with handles at both ends, designed to be used by two people, one at each end, for cutting large logs or timber.
Двуручная пилаsierra de dos manosscie à deux mainsZugsägeSerra de dois homens双人锯منشار ثنائي- The lumberjacks used a two-man saw to cut down the giant oak.
- Operating a two-man saw requires perfect coordination between the two workers.
- Before chainsaws, the two-man saw was essential for logging.