typewriter carriage
/ˈtaɪpˌraɪtər ˈkærɪdʒ/الترجمة: جزء من الآلة الكاتبة يُثبّت الورق ويتحرك أفقياً عند الضغط على المفاتيح لتقدّم موضع الكتابة. صار هذا المصطلح شبه مهجور بعد استبدال الآلات الكاتبة بالحواسيب ومعالجات النصوص.
phrase
/ˈtaɪpˌraɪtər ˈkærɪdʒ/
Часть пишущей машинки, которая удерживает бумагу и перемещается горизонтально при нажатии клавиш, продвигая позицию печати. Этот термин сейчас в значительной степени устарел из-за замены пишущих машинок компьютерами и текстовыми процессорами.
Parte de la máquina de escribir que sostiene el papel y se desplaza horizontalmente al pulsar las teclas, avanzando la posición de impresión. Este término está hoy en gran medida obsoleto debido a la sustitución de las máquinas de escribir por ordenadores y procesadores de texto.
Partie d'une machine à écrire qui maintient le papier et se déplace horizontalement lorsque l'on frappe une touche, avançant la position d'impression. Ce terme est aujourd'hui largement obsolète en raison du remplacement des machines à écrire par les ordinateurs et traitements de texte.
Der bewegliche Teil einer Schreibmaschine, der das Papier hält und sich beim Tippen horizontal weiterbewegt, um die Schreibposition zu verschieben. Der Begriff ist heute weitgehend veraltet, da Schreibmaschinen durch Computer und Textverarbeitungsprogramme ersetzt wurden.
Parte da máquina de escrever que sustenta o papel e se desloca horizontalmente quando uma tecla é pressionada, avançando a posição de impressão. O termo está hoje em grande parte obsoleto devido à substituição das máquinas de escrever por computadores e processadores de texto.
打字机中容纳纸张并随按键水平移动、推进打印位置的部件；该词因打字机被计算机和文字处理软件取代而基本过时。
جزء من الآلة الكاتبة يُثبّت الورق ويتحرك أفقياً عند الضغط على المفاتيح لتقدّم موضع الكتابة. صار هذا المصطلح شبه مهجور بعد استبدال الآلات الكاتبة بالحواسيب ومعالجات النصوص.
A part of a typewriter that holds the paper and moves horizontally as keys are struck, advancing the typing position. This term is now largely obsolete due to the replacement of typewriters by computers and word processors.
Part of a typewriterC1formal
A movable component of a typewriter that holds the paper and moves it horizontally as keys are struck.
Каретка пишущей машинкиCarro de la máquina de escribirChariot de machine à écrireWagen der SchreibmaschineCarro de máquina de escrever打字机字车عربة الآلة الكاتبة- The typewriter carriage moved with a satisfying click after each line.
- He pulled the lever to return the typewriter carriage to the start position.
- The paper jammed inside the typewriter carriage, so she had to remove it carefully.