ultra vires

/ˈʌltrə ˈvaɪriːz/

الترجمة: مصطلح قانوني لاتيني يعني «تجاوز السلطة» أو «خارج نطاق الصلاحية»، ويُستخدم لوصف تصرف يتجاوز السلطات أو الحقوق القانونية الممنوحة لشخص أو شركة أو هيئة حكومية.

مدخل واحد

phrase

/ˈʌltrə ˈvaɪriːz/C2formallegal

Латинский юридический термин, означающий «за пределами полномочий», используемый для описания действия, которое превышает законные полномочия или права, предоставленные лицу, корпорации или государственному органу.
Término legal latino que significa «más allá de las facultades», utilizado para describir un acto que excede la autoridad o los derechos legales otorgados a una persona, corporación u órgano público.
Terme juridique latin signifiant « au-delà des pouvoirs », utilisé pour décrire un acte qui excède les pouvoirs légaux ou les droits conférés à une personne, une société ou une autorité publique.
Lateinischer Rechtsbegriff, der „jenseits der Befugnisse“ bedeutet und verwendet wird, um Handlungen zu beschreiben, die die gesetzlichen Befugnisse oder Rechte einer Person, einer Körperschaft oder eines staatlichen Organs überschreiten.
Termo jurídico latino que significa "além dos poderes", usado para descrever um ato que excede os poderes ou direitos legais conferidos a uma pessoa, corporação ou órgão governamental.
拉丁法律术语，意为“超越权限”，用于描述个人、公司或政府机构的行为超出法律授予的权力或权限范围。
مصطلح قانوني لاتيني يعني «تجاوز السلطة» أو «خارج نطاق الصلاحية»، ويُستخدم لوصف تصرف يتجاوز السلطات أو الحقوق القانونية الممنوحة لشخص أو شركة أو هيئة حكومية.

A Latin legal term meaning 'beyond the powers,' used to describe an act that exceeds the legal authority or powers granted to a person, corporation, or government body.

Beyond legal authorityC2formal
An act that is beyond the legal power or authority of a person, organization, or government body.
تجاوز السلطة القانونية
- The court ruled that the regulation was ultra vires.
- The company's decision to sell the assets was deemed ultra vires by the board.
- Any contract signed without proper authorization is ultra vires.