umbilical cord
/ʌmˈbɪlɪkəl kɔːrd/الترجمة: أنبوب مرن يربط الجنين النامي بالمشيمة، وينقل إليه الأكسجين والمواد المغذية؛ ويُستعمل مجازًا للدلالة على رابطة وثيقة أو جوهرية أو تبعية بين شيئين أو كيانين.
phrase
/ʌmˈbɪlɪkəl kɔːrd/
Гибкая трубка, соединяющая развивающийся плод с плацентой, обеспечивающая кислородом и питательными веществами; также используется метафорически для описания прочной, существенной связи или зависимости между двумя сущностями.
Cordón flexible que conecta al feto en desarrollo con la placenta, suministrándole oxígeno y nutrientes; también se usa metafóricamente para describir un vínculo fuerte y esencial o una dependencia entre dos entidades.
Cordon flexible reliant le fœtus en développement au placenta, assurant l'apport en oxygène et en nutriments ; également utilisé métaphoriquement pour décrire un lien fort et essentiel ou une dépendance entre deux entités.
Flexibler Strang, der den sich entwickelnden Fötus mit der Plazenta verbindet und ihn mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt; auch bildlich für eine enge, wesentliche Verbindung oder Abhängigkeit zwischen zwei Einheiten.
Tubo flexível que conecta o feto em desenvolvimento à placenta, fornecendo oxigênio e nutrientes; também usado metaforicamente para descrever um vínculo ou dependência forte e essencial entre duas entidades.
连接发育中的胎儿与胎盘的柔性管道，负责输送氧气和营养物质；也比喻两个实体之间牢固而本质的联系或依赖关系。
أنبوب مرن يربط الجنين النامي بالمشيمة، وينقل إليه الأكسجين والمواد المغذية؛ ويُستعمل مجازًا للدلالة على رابطة وثيقة أو جوهرية أو تبعية بين شيئين أو كيانين.
A flexible tube that connects a developing fetus to the placenta, providing oxygen and nutrients; also used metaphorically to describe a strong, essential connection or dependency between two entities.
Anatomical structureB2formal
A flexible tube-like structure that connects a developing fetus to the placenta in the womb, supplying oxygen and nutrients.
Пуповинаcordón umbilicalcordon ombilicalNabelschnurCordão umbilical脐带الحبل السري- The doctor clamped and cut the umbilical cord after the baby was born.
- The umbilical cord contains two arteries and one vein.
- Problems with the umbilical cord can affect fetal development.
Metaphorical connectionC1informal
A strong, essential, or dependent connection between two people, groups, or things.
ПуповинаCordón umbilical (metafórico)cordon ombilicalNabelschnurCordão umbilical脐带الحبل السري- The small startup still has an umbilical cord to its parent company.
- He never cut the emotional umbilical cord with his hometown.
- The country's economy has an umbilical cord to oil exports.