unbeknown
/ˌʌn.bɪˈnoʊn/الترجمة: صفة تُستخدم لوصف شيء غير معروف أو غير مُدرَك من الشخص المذكور. وغالبًا ما تحمل معنى خفي أو سري., ظرف معناه 'دون علم' أو 'من غير أن يعلم أحد'. يُستخدم عادة في عبارة 'unbeknown to' للإشارة إلى وقوع شيء دون علم شخص معيّن، والصيغة 'unbeknownst' شائعة خاصة في الإنجليزية الأمريكية.
adjective
/ˌʌn.bɪˈnoʊn/
Прилагательное, используемое для описания чего-то неизвестного или не осознаваемого упомянутым человеком.
Adjetivo que se usa para describir algo que no es conocido o no es percibido por la persona mencionada.
Adjectif utilisé pour décrire quelque chose qui est inconnu ou non perçu par la personne mentionnée.
Adjektiv, das beschreibt, dass etwas einer genannten Person nicht bekannt oder nicht bewusst ist; oft in der Wendung „unbeknownst to someone“ verwendet.
Adjetivo usado para descrever algo que é desconhecido ou não percebido pela pessoa mencionada; geralmente aparece na expressão 'unbeknownst to someone', indicando que alguém não sabe ou não tem conhecimento de algo.
用于描述某人不知道或未意识到的某事，常指在当事人不知情的情况下发生的事。
صفة تُستخدم لوصف شيء غير معروف أو غير مُدرَك من الشخص المذكور. وغالبًا ما تحمل معنى خفي أو سري.
An adjective used to describe something that is unknown or not realized by the person mentioned.
Without someone's knowledgeC1formal
Happening or existing without a particular person knowing about it.
Неизвестноsin conocimiento de alguiensans que quelqu'un le sacheOhne jemandes WissenSem o conhecimento de alguém不知不觉بدون علم- Unbeknown to her parents, she had already applied to the university.
- He continued his research, unbeknown to his supervisor.
- Unbeknown to the team, the project deadline had been moved forward.
المرادفاتconcealedhiddensecretunknownunnoticedunperceivedunsuspected
- more unbeknown comparative form
- most unbeknown superlative form
adverb
/ˌʌn.bɪˈnəʊn/- Наречие, означающее 'без ведома' или 'неизвестно кому-либо'. Обычно используется в фразе 'unbeknown to' для указания на то, что что-то происходит без осведомлённости определённого лица. Форма 'unbeknownst' является распространённым вариантом, особенно в американском английском.
- Adverbio que significa 'sin que alguien lo sepa' o 'sin conocimiento de una persona'. Se usa sobre todo en la expresión 'unbeknown to' para indicar que algo ocurre sin que cierta persona esté enterada. La forma 'unbeknownst' es una variante común, especialmente en inglés americano.
- Adverbe signifiant « sans que quelqu'un le sache » ou « à l'insu de quelqu'un ». S'emploie surtout dans l'expression « unbeknown to » pour indiquer qu'une chose se produit sans la connaissance d'une personne donnée. La forme « unbeknownst » est une variante courante, notamment en anglais américain.
- Adverb, das bedeutet 'ohne Wissen' oder 'ohne dass jemand davon weiß'. Es wird meist in der Wendung 'unbeknown to' verwendet, um auszudrücken, dass etwas ohne das Wissen einer bestimmten Person geschieht.
- Advérbio que significa 'sem o conhecimento de' ou 'sem que alguém saiba'. Costuma ser usado na expressão 'unbeknown to' para indicar que algo acontece sem o conhecimento de determinada pessoa. A forma 'unbeknownst' é uma variante comum, especialmente no inglês americano.
- 副词，表示“不为人知地”或“在某人不知情的情况下”，常用于“unbeknown to”结构中，指某事在某人不察觉的情况下发生。
- ظرف معناه 'دون علم' أو 'من غير أن يعلم أحد'. يُستخدم عادة في عبارة 'unbeknown to' للإشارة إلى وقوع شيء دون علم شخص معيّن، والصيغة 'unbeknownst' شائعة خاصة في الإنجليزية الأمريكية.
An adverb meaning 'without the knowledge of' or 'unknown to.' It is typically used in the phrase 'unbeknown to' to indicate that something happens without a particular person's awareness. The form 'unbeknownst' is a common variant, especially in American English.
Without someone's knowledgeC1formal
Happening without a particular person knowing about it.
Неизвестно кому-либоsin que alguien lo sepaà l'insu deOhne jemandes WissenSem o conhecimento de alguém不为某人所知بِدون عِلم أحد- Unbeknown to her parents, she had already applied for the job.
- He continued his research, unbeknown to his colleagues.
- Unbeknown to the public, the company was facing financial difficulties.
المرادفاتcovertlysecretlysurreptitiously
- more unbeknown comparative form
- most unbeknown superlative form