unemployment line
/ˌʌnɪmˈplɔɪmənt laɪn/الترجمة: صف من الناس ينتظرون تقديم طلب للحصول على إعانة البطالة في مؤسسة حكومية، ويُستعمل مجازًا للدلالة على حالة البطالة والبحث عن الإعانات.
phrase
/ˌʌnɪmˈplɔɪmənt laɪn/
Очередь людей, ожидающих подачи заявления на пособие по безработице в государственном учреждении, или используемое в переносном смысле для обозначения состояния безработицы и поиска пособий.
Fila de personas que esperan para solicitar el subsidio de desempleo en una oficina pública, o en sentido figurado, la condición de estar desempleado y en busca de prestaciones.
File de personnes attendant de déposer une demande d'allocation chômage dans un organisme public, ou par extension, l'état de chômage et de recherche d'allocations.
Schlange von Arbeitslosen, die in einer staatlichen Stelle auf die Beantragung von Arbeitslosengeld warten; auch bildlich für den Zustand der Arbeitslosigkeit und die Inanspruchnahme von Arbeitslosenunterstützung.
Fila de pessoas esperando para solicitar o seguro-desemprego em um órgão público; usado também em sentido figurado para indicar a condição de desemprego e a busca por benefícios.
指人们排队等待在政府机构申请失业救济金，也引申指失业并寻找救济的状态。
صف من الناس ينتظرون تقديم طلب للحصول على إعانة البطالة في مؤسسة حكومية، ويُستعمل مجازًا للدلالة على حالة البطالة والبحث عن الإعانات.
A queue of people waiting to file for unemployment benefits at a government office, or used figuratively to refer to the state of being unemployed and seeking benefits.
Queue for benefitsB2informalamerican
A physical or metaphorical line of people waiting to receive unemployment benefits from the government.
Очередь за пособиемCola del parofile d'attente pour les allocations chômageSchlange vor dem ArbeitsamtFila do seguro-desemprego领取失业救济的队伍طابور التعويضات- After losing his job, he spent hours in the unemployment line.
- The unemployment line grew longer as the recession deepened.
- She dreaded having to stand in the unemployment line again.
State of being unemployedB2informalamerican
A figurative expression referring to the condition of being unemployed and seeking benefits.
Состояние безработицыestado de desempleosituation de chômageZustand der ArbeitslosigkeitSituação de desemprego失业状态حالة البطالة- He's been in the unemployment line for six months now.
- Many graduates find themselves in the unemployment line after college.
- The government's policies aim to reduce the number of people in the unemployment line.