union shop
/ˈjuːnjən ʃɒp/الترجمة: مكان عمل يُلزَم فيه العاملون بالانضمام إلى النقابة بعد فترة محددة من التعيين (عادة من ثلاثين إلى تسعين يوماً) أو بدفع رسوم نقابية مقابل الاحتفاظ بوظائفهم.
phrase
/ˈjuːnjən ʃɒp/
Рабочее место, где сотрудники не обязаны вступать в профсоюз при приёме на работу, но должны стать членами профсоюза в течение определённого периода (обычно от 30 до 90 дней) или платить профсоюзные взносы, чтобы сохранить свою должность.
Lugar de trabajo donde no se exige afiliarse al sindicato al ser contratado, pero los empleados deben unirse al sindicato dentro de un período determinado (generalmente de 30 a 90 días) o pagar cuotas sindicales para conservar su puesto.
Lieu de travail où l'embauche n'exige pas l'adhésion syndicale, mais où les salariés doivent rejoindre le syndicat dans un délai donné (généralement 30 à 90 jours) ou payer des cotisations syndicales pour conserver leur poste.
Ein Arbeitsplatz, an dem Beschäftigte beim Eintritt nicht Mitglied einer Gewerkschaft sein müssen, aber innerhalb eines bestimmten Zeitraums (meist 30 bis 90 Tage) Gewerkschaftsmitglied werden oder Gewerkschaftsbeiträge zahlen müssen, um ihre Stelle zu behalten.
Local de trabalho onde os empregados não são obrigados a se filiar ao sindicato no momento da contratação, mas devem se tornar membros do sindicato dentro de um determinado período (geralmente de 30 a 90 dias) ou pagar contribuições sindicais para manter o emprego.
一种工会保障制度，要求受雇员工不必在入职时立即加入工会，但必须在规定期限内（通常为30至90天）成为工会成员或缴纳工会费用，否则将失去工作。
مكان عمل يُلزَم فيه العاملون بالانضمام إلى النقابة بعد فترة محددة من التعيين (عادة من ثلاثين إلى تسعين يوماً) أو بدفع رسوم نقابية مقابل الاحتفاظ بوظائفهم.
A workplace where employees are not required to join a union as a condition of hiring, but must become union members within a specified period (usually 30 to 90 days) or pay union dues to keep their job.
Workplace with union membership requirementC1formalamerican
A business or organization where employees are required to join a labor union within a specified period after being hired, or to pay union fees, as a condition of continued employment.
Предприятие с обязательным членством в профсоюзеTaller cerrado o empresa de afiliación sindical obligatoriaatelier syndical (fermé)Betrieb mit GewerkschaftspflichtEmpresa com filiação sindical obrigatória工会制企业منشأة بعضوية إلزامية في النقابة- The new contract established the factory as a union shop.
- In a union shop, all workers must pay dues to the union.
- The company agreed to become a union shop after negotiations.