unportable

• صفة قديمة تعني غير قابل للنقل أو الحمل بسهولة، أو غير قابل للتحويل والتطبيق من نظام إلى آخر؛ قليلة الاستخدام في الإنجليزية المعاصرة.

An obsolete adjective meaning not capable of being carried or moved easily; rarely used in modern English.

1. Not easily movedB2formal

   Describes something that is not designed to be carried or moved from place to place.

   غير قابل للنقل

   • The old mainframe computer is unportable and requires a dedicated room.
   • This large piece of furniture is unportable without professional help.
   • The equipment is too heavy and unportable for field work.

   المرادفاتbulkycumbersomefixedheavyimmovablestationaryunwieldy

   الأضدادmobilemovableportabletransportable

2. Not adaptable (software)C1formalIT

   Describes software or code that cannot be easily transferred to a different operating system or platform.

   غير قابل للنقل

   • The legacy application is unportable to modern operating systems.
   • Developers found the code unportable due to platform-specific dependencies.
   • The software is unportable and must be rewritten for each new system.

   المرادفاتincompatiblenontransferable

   الأضدادportable