up to our necks
/ʌp tə ˈaʊər neks/الترجمة: تعبير غير رسمي يعني الانغماس التام في العمل أو المشاكل حتى أقصى حد، أو أن يكون المرء مثقلًا بالالتزامات والمهام بحيث لا يستطيع التعامل مع المزيد.
phrase
/ʌp tə ˈaʊər neks/
Неформальное выражение, означающее быть чрезвычайно занятым, перегруженным или глубоко вовлеченным в сложную ситуацию, часто с большим количеством работы или проблем, с которыми трудно справиться.
Expresión informal que significa estar extremadamente ocupado, abrumado o profundamente involucrado en una situación difícil, a menudo con mucho trabajo o problemas difíciles de manejar.
Expression informelle signifiant être extrêmement occupé, débordé ou profondément impliqué dans une situation difficile, souvent avec beaucoup de travail ou de problèmes difficiles à gérer.
Informelle Wendung, die bedeutet, extrem beschäftigt, überlastet oder tief in eine schwierige Situation verwickelt zu sein, oft mit viel Arbeit oder Problemen, die kaum zu bewältigen sind.
Expressão informal que significa estar extremamente ocupado, sobrecarregado ou profundamente envolvido em uma situação complicada, geralmente com muito trabalho ou problemas difíceis de lidar.
非正式用语，表示极度忙碌、不堪重负，或深深卷入棘手的处境，常指有大量难以应对的工作或问题。
تعبير غير رسمي يعني الانغماس التام في العمل أو المشاكل حتى أقصى حد، أو أن يكون المرء مثقلًا بالالتزامات والمهام بحيث لا يستطيع التعامل مع المزيد.
An informal expression meaning to be extremely busy, overwhelmed, or deeply involved in a difficult situation, often with too much work or problems to handle.
Extremely busy or overwhelmedB2informal
To be deeply involved in or overwhelmed by a situation, often work or problems.
По горлоhasta el cuellodébordé jusqu'au coubis zum HalsAtolado até o pescoço忙得不可开交حتى الرقبة- We are up to our necks in paperwork this week.
- She is up to her neck in debt after the renovation.
- The team is up to their necks preparing for the launch.