upholstery needle
/ʌpˈhoʊlstəri ˈniːdəl/الترجمة: إبرة متخصصة تُستخدم لخياطة الأقمشة السميكة كأقمشة التنجيد والجلود، وتكون عادة أطول وأمتن من إبر الخياطة العادية، ولها طرف حاد يخترق المواد الكثيفة.
phrase
/ʌpˈhoʊlstəri ˈniːdəl/
Специализированная игла, предназначенная для шитья обивочной ткани, обычно длиннее и прочнее стандартных швейных игл, с острым концом для проникновения в толстые материалы, такие как кожа или тяжёлые ткани.
Aguja especializada para coser telas de tapicería, generalmente más larga y resistente que las agujas de coser estándar, con punta afilada para penetrar materiales gruesos como cuero o tejidos pesados.
Aiguille spécialisée pour coudre les tissus d'ameublement, généralement plus longue et plus robuste qu'une aiguille de couture ordinaire, avec une pointe acérée conçue pour traverser des matières épaisses comme le cuir ou les tissus lourds.
Eine spezielle Nadel zum Nähen von Polsterstoffen, die in der Regel länger und kräftiger als normale Nähnadeln ist und eine scharfe Spitze hat, um durch dicke Materialien wie Leder oder schwere Stoffe zu dringen.
Agulha especializada usada para costurar tecidos de estofamento, geralmente mais longa e resistente que as agulhas de costura comuns, com ponta afiada para atravessar materiais grossos como couro ou tecidos pesados.
一种专用针，用于缝制家具软包面料，通常比普通缝衣针更长更坚固，针尖锋利，能穿透皮革或厚重织物等厚材料。
إبرة متخصصة تُستخدم لخياطة الأقمشة السميكة كأقمشة التنجيد والجلود، وتكون عادة أطول وأمتن من إبر الخياطة العادية، ولها طرف حاد يخترق المواد الكثيفة.
A specialized needle designed for sewing upholstery fabric, typically longer and stronger than standard sewing needles, with a sharp point to penetrate thick materials like leather or heavy textiles.
Sewing tool for furnitureB2formal
A strong, thick, and often curved needle used for sewing heavy fabrics like upholstery, canvas, or leather.
Мебельная иглаAguja de tapiceríaaiguille à tapissierPolsternadelAgulha de estofamento家具针إبرة تنجيد- She used an upholstery needle to repair the torn sofa cushion.
- The curved upholstery needle made it easier to stitch the chair's armrest.
- You need a strong upholstery needle to work with this thick fabric.