urban guerrilla
/ˈɜːbən ɡəˈrɪlə/الترجمة: شخص يمارس نشاطاً سياسياً أو اجتماعياً غير تقليدي، غالباً سري، في البيئة الحضرية، مستخدماً أساليب مستوحاة من حرب العصابات لكن مكيّفة مع ظروف المدينة.
phrase
/ˈɜːbən ɡəˈrɪlə/
Человек, занимающийся нетрадиционной, часто скрытой политической или социальной активностью в городской среде, обычно использующий тактику, связанную с партизанской войной, но адаптированную к городским условиям.
Persona que participa en actividades políticas o sociales no convencionales, a menudo clandestinas, en un entorno urbano, empleando tácticas inspiradas en la guerra de guerrillas pero adaptadas a la ciudad.
Personne qui mène une activité politique ou sociale non conventionnelle, souvent clandestine, en milieu urbain, généralement en utilisant des tactiques inspirées de la guérilla mais adaptées à la ville.
Person, die unkonventionelle, oft verdeckte politische oder soziale Aktivitäten in städtischer Umgebung ausübt, meist mit an Guerillakrieg angelehnter, aber an städtische Verhältnisse angepasster Taktik.
Pessoa que pratica atividade política ou social não convencional, frequentemente clandestina, em ambiente urbano, geralmente usando táticas de guerra de guerrilha adaptadas à cidade.
指在城市环境中从事非传统、常为隐蔽的政治或社会活动的人，通常采用与游击战相关但适应城市条件的战术。
شخص يمارس نشاطاً سياسياً أو اجتماعياً غير تقليدي، غالباً سري، في البيئة الحضرية، مستخدماً أساليب مستوحاة من حرب العصابات لكن مكيّفة مع ظروف المدينة.
A person who engages in unconventional, often covert, political or social activism within an urban environment, typically using tactics associated with guerrilla warfare but adapted to city settings.
City-based rebel fighterC1formal
A person who engages in irregular warfare, often using hit-and-run tactics, within an urban environment.
Городской партизанguerrillero urbanoguérilla urbaineStadtguerillaGuerrilheiro urbano城市游击队员المقاتل الفدائي الحضري- The urban guerrilla movement operated secretly in the city's slums.
- Authorities are cracking down on urban guerrilla groups.
- He was arrested for being an urban guerrilla.