urim and thummim
/ˈjʊərɪm ænd ˈθʌmɪm/الترجمة: أداة أو رمزان ورد ذكرهما في التناخ، كان يستخدمهما رئيس الكهنة لاستطلاع مشيئة الله، وغالبًا ما يرتبطان بالقُرعة المقدسة للحصول على إجابة بنعم أو لا أو توجيه إلهي.
phrase
/ˈjʊərɪm ænd ˈθʌmɪm/
Объекты, упомянутые в еврейской Библии, использовавшиеся первосвященником для определения воли Бога, часто ассоциируемые с бросанием жребия для получения ответов «да/нет» или божественного руководства.
Objetos mencionados en la Biblia hebrea, utilizados por el sumo sacerdote para conocer la voluntad de Dios, a menudo asociados con el lanzamiento de suertes para obtener respuestas de sí/no o guía divina.
Objets mentionnés dans la Bible hébraïque, utilisés par le grand prêtre pour connaître la volonté de Dieu, souvent liés au tirage au sort pour obtenir des réponses par oui ou par non ou un guidage divin.
Gegenstände, die in der hebräischen Bibel erwähnt werden und vom Hohepriester verwendet wurden, um den Willen Gottes zu ermitteln, oft mit dem Werfen von Losen verbunden, um Ja/Nein-Antworten oder göttliche Führung zu erhalten.
Objetos mencionados na Bíblia Hebraica, usados pelo sumo sacerdote para determinar a vontade de Deus, frequentemente associados ao lançamento de sortes para obter respostas de "sim/não" ou orientação divina.
希伯来圣经中提到的物品，大祭司用来确定上帝的旨意，常与抽签相关联，以获得“是/否”的答案或神的引导。
أداة أو رمزان ورد ذكرهما في التناخ، كان يستخدمهما رئيس الكهنة لاستطلاع مشيئة الله، وغالبًا ما يرتبطان بالقُرعة المقدسة للحصول على إجابة بنعم أو لا أو توجيه إلهي.
Objects mentioned in the Hebrew Bible, used by the high priest to determine God's will, often associated with casting lots for yes/no answers or divine guidance.
Biblical divination objectsC2formal
Sacred objects used by ancient Hebrew priests to determine God's will or make decisions.
Библейские предметы для гаданияUrim y TumimOurim et ToummimBiblische Gegenstände der WeissagungObjetos bíblicos de adivinhação乌陵和土明أوريم وتوميم- The high priest consulted the Urim and Thummim before making important decisions.
- According to the Bible, Urim and Thummim were kept in the breastplate of judgment.
- Scholars debate the exact nature and function of the Urim and Thummim.