vapor lock
/ˈveɪpər lɒk/الترجمة: حالة يتحول فيها الوقود في محرك المركبة إلى بخار قبل وصوله إلى غرفة الاحتراق، مما يؤدي إلى توقف المحرك أو تعذر تشغيله، ويحدث عادةً بسبب فرط الحرارة. ويُستعمل المصطلح أيضاً لوصف انحصار بخار الوقود في خطوط الوقود ومنع مرور السائل.
phrase
/ˈveɪpər lɒk/
Состояние, при котором топливо в двигателе транспортного средства превращается в пар до достижения камеры сгорания, что приводит к остановке двигателя или невозможности его запуска, обычно из-за чрезмерного нагрева.
Condición en la que el combustible de un vehículo se vaporiza antes de llegar a la cámara de combustión, lo que provoca que el motor se detenga o no arranque, generalmente debido a un calor excesivo.
État dans lequel le carburant d'un moteur se vaporise avant d'atteindre la chambre de combustion, provoquant un calage ou une difficulté de démarrage, généralement dû à une chaleur excessive.
Zustand, bei dem sich der Kraftstoff im Motor eines Fahrzeugs vor Erreichen des Brennraums in Dampf umwandelt, was zum Motorstillstand oder Startversagen führt, meist durch übermäßige Erhitzung.
Condição em que o combustível de um veículo se transforma em vapor antes de chegar à câmara de combustão, impedindo o funcionamento ou a partida do motor, geralmente por superaquecimento.
指发动机燃油在到达燃烧室之前汽化形成气泡，阻碍燃油正常流动，导致发动机熄火或无法启动，通常由过热引起。
حالة يتحول فيها الوقود في محرك المركبة إلى بخار قبل وصوله إلى غرفة الاحتراق، مما يؤدي إلى توقف المحرك أو تعذر تشغيله، ويحدث عادةً بسبب فرط الحرارة. ويُستعمل المصطلح أيضاً لوصف انحصار بخار الوقود في خطوط الوقود ومنع مرور السائل.
A condition in which fuel in a vehicle's engine turns into vapor before reaching the combustion chamber, causing the engine to stall or fail to start, typically due to excessive heat.
Engine fuel system problemC1formal
A disruption in the fuel supply to an internal combustion engine caused by vaporization of fuel in the fuel line, usually due to excessive heat.
Паровая пробкаBloqueo de vaporbouchon de vapeurDampfblasenbildungBloqueio de vapor气阻قفل البخار- The car stalled on the highway because of vapor lock.
- Vapor lock is more common in older vehicles during hot weather.
- He had to wait for the engine to cool down to fix the vapor lock.