vapour lock

/ˈveɪpər lɒk/

الترجمة: حالة تتكون فيها فقاعات بخار في نظام الوقود السائل فتعوق تدفق الوقود وتؤدي إلى توقف المحرك أو تعذر تشغيله، وتحدث عادة بسبب فرط التسخين.

مدخل واحد

phrase

/ˈveɪpər lɒk/C1formalamericantechnical

Состояние, при котором пузырьки пара образуются в системе жидкого топлива, блокируя поток топлива и вызывая остановку двигателя или невозможность запуска, обычно из-за чрезмерного нагрева.
Estado en el que se forman burbujas de vapor en el sistema de combustible líquido, bloqueando el flujo de combustible y provocando que el motor se cale o no arranque, generalmente debido a un calor excesivo.
Formation de bulles de vapeur dans un circuit de carburant liquide, qui bloque l'écoulement du carburant et provoque un arrêt du moteur ou une difficulté à le démarrer, généralement due à une chaleur excessive.
Zustand, bei dem sich Dampfblasen in einer Flüssigkeitsleitung oder Kraftstoffanlage bilden und den Durchfluss blockieren, was zum Stillstand oder Startversagen des Motors führt, meist durch übermäßige Erhitzung.
Fenômeno em que bolhas de vapor se formam no sistema de combustível líquido, bloqueando o fluxo de combustível e causando a parada do motor ou impedindo a partida, geralmente devido ao aquecimento excessivo.
液体燃料系统中因过热产生蒸汽气泡，阻碍燃料流动，导致发动机熄火或无法启动的现象。
حالة تتكون فيها فقاعات بخار في نظام الوقود السائل فتعوق تدفق الوقود وتؤدي إلى توقف المحرك أو تعذر تشغيله، وتحدث عادة بسبب فرط التسخين.

A condition in which vapor bubbles form in a liquid fuel system, blocking the flow of fuel and causing an engine to stall or fail to start, typically due to excessive heat.

Fuel system problemC1formal
A disruption in the fuel supply to an engine caused by vaporization of fuel in the fuel line, pump, or carburetor, typically due to excessive heat.
قفل البخار
- The car stalled on the highway because of a vapour lock in the fuel line.
- Old cars are more prone to vapour lock on hot summer days.
- The mechanic explained that vapour lock occurs when the fuel boils in the pump.